1
00:01:43,854 --> 00:01:45,272
මෙතරම් කලින් වැඩ ඇමතුමක්?

2
00:01:46,565 --> 00:01:48,525
ඒත් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

3
00:01:49,527 --> 00:01:52,196
සමාවෙන්න අපිට එකට කන්න බෑ.

4
00:01:53,697 --> 00:01:56,283
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
මගේ තාවකාලික රැකියාව ගෙවන විට.

5
00:01:57,952 --> 00:01:59,578
හදිස්සියක් නෑ.

6
00:02:22,476 --> 00:02:29,191
අපේ චූටි නංගි

7
00:02:56,427 --> 00:02:58,888
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- කොහොමද අපේ ලොකු අක්කා?

8
00:02:59,013 --> 00:03:01,515
මම හිතන්නේ සචී වැඩිය නිදි නෑ
ඊයේ රෑ.

9
00:03:02,224 --> 00:03:05,060
ඔබ අපට දැනුම් දිය යුතුය
ඔබ නැවතී සිටින විට.

10
00:03:05,186 --> 00:03:08,147
- එය යම් ආකාරයක සිදු විය.
- "සිදුවුණා"?

11
00:03:08,981 --> 00:03:11,942
සමහර දේවල් නිකම්ම වෙනවා
වැඩිහිටියන්ට.

12
00:03:12,067 --> 00:03:14,278
- පාඩම සඳහා ස්තූතියි.
- ඔයා පරක්කුයි!

13
00:03:14,403 --> 00:03:17,531
ඇයි හැමදාම පරක්කු
එය ඇත්තටම වැදගත් වන්නේ කවදාද?

14
00:03:17,656 --> 00:03:19,533
ඔයාට තේරෙණව ද?

15
00:03:19,658 --> 00:03:21,285
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

16
00:03:22,578 --> 00:03:25,581
චිකා! නැගිටින්න වෙලාව.

17
00:03:30,461 --> 00:03:32,504
යමගතාහිද?

18
00:03:32,630 --> 00:03:35,174
පෙනෙන විදිහට තාත්තා වැඩ කළා
උණු දිය උල්පත් හෝටලයක.

19
00:03:35,299 --> 00:03:38,427
ආකාරයේ ශබ්ද
හරියට TV එකට හදපු චිත්‍රපටියක් වගේ.

20
00:03:38,552 --> 00:03:39,929
හරියටම!

21
00:03:40,054 --> 00:03:42,514
"හුදකලා උණු දිය උල්පත් වල ඝාතනය"
හරිද?

22
00:03:42,640 --> 00:03:45,059
කිසිවෙකු ඔහුව මරා දැමුවේ නැත.

23
00:03:45,976 --> 00:03:48,103
කෝල් කලේ "ඒ ගෑනි"ද?

24
00:03:49,063 --> 00:03:51,357
පෙනෙන විදිහට "ඒ කාන්තාව" මිය ගියා.

25
00:03:52,983 --> 00:03:55,069
චිකා! ඔබේ ආහාර සවල නොකරන්න.

26
00:03:55,819 --> 00:03:59,114
ඉතින්, ඔහු යමගතාවේ වාසය කළේය
ඔහුගේ වත්මන් බිරිඳ සමඟ.

27
00:03:59,240 --> 00:04:01,826
ඔහුගේ තුන්වන බිරිඳ? වාව්!

28
00:04:02,660 --> 00:04:05,496
ඔබට අධි රුධිර පීඩනය ඇති වේ
හරියට ආච්චි වගේ.

29
00:04:05,621 --> 00:04:07,790
නමුත් ඔබේ අච්චාරුවල ලුණු රස නැහැ.

30
00:04:07,915 --> 00:04:09,833
ඒවා විය යුතු නැත.

31
00:04:11,377 --> 00:04:14,088
පෙනෙන විදිහට,
ඔහු දියණියක් හැර ගියේය.

32
00:04:15,130 --> 00:04:17,091
ඒ කියන්නේ අපේ චූටි නංගිද?

33
00:04:17,216 --> 00:04:18,592
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

34
00:04:18,717 --> 00:04:20,511
තාත්තාගේ අවමංගල්‍යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

35
00:04:21,595 --> 00:04:23,472
වැඩ නිසා යන්න බෑ.

36
00:04:23,597 --> 00:04:26,183
ඇත්තටම? ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

37
00:04:26,308 --> 00:04:30,646
ඔයාට යන්න පුළුවන් නේද?
සහ චිකා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

38
00:04:54,044 --> 00:04:56,547
මම මේක බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

39
00:04:56,672 --> 00:04:59,550
ඔහු අපේ තාත්තා,
නමුත් මම ඔහුව අවුරුදු 15කින් දැකලා තිබුණේ නැහැ.

40
00:05:01,969 --> 00:05:04,054
තාත්තා කරුණාවන්තයි නේද?

41
00:05:05,639 --> 00:05:08,183
එයා අපිව සත්තු වත්තට එක්කන් ගියා.

42
00:05:09,393 --> 00:05:13,188
නමුත් ඔවුන් රාත්‍රියේ බොහෝ රණ්ඩු විය.

43
00:05:14,273 --> 00:05:18,152
දැක්කා මතකයි
සචී කීප සැරයක්ම අම්මව සනසනවා.

44
00:05:18,277 --> 00:05:21,071
මට එයාව මතක නැති තරම්.

45
00:05:21,655 --> 00:05:23,532
ඔබ තවමත් කුඩා විය.

46
00:05:25,409 --> 00:05:30,289
- පොඩි නංගියෙක්...
- ඔයා නිතරම කිව්වා ඔයාට එකක් ඕන කියලා.

47
00:05:30,414 --> 00:05:34,376
ඒ මම පොඩි කාලේ!
ඒකට දැන් ටිකක් පරක්කුයි.

48
00:05:36,670 --> 00:05:38,380
මම දන්නවා...

49
00:05:47,306 --> 00:05:50,017
ඇයි එයා මෙහෙට ගියේ,
සියලුම ස්ථාන වලින්?

50
00:05:50,142 --> 00:05:51,810
හා? කුමක් ද?

51
00:05:53,562 --> 00:05:55,898
මම කිව්වා, මේ මැද
කොහේවත් නැති.

52
00:06:00,110 --> 00:06:02,112
ඔබ කෝඩාවරුන්ද?

53
00:06:03,489 --> 00:06:06,784
මම අසනෝ සුසු.

54
00:06:09,995 --> 00:06:11,455
ඉතින්, ඔබ ...

55
00:06:11,580 --> 00:06:15,376
ඔබ පැමිණීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
මේ සියලු ආකාරයෙන්.

56
00:06:18,128 --> 00:06:20,798
එය ටිකක් බෑවුම් සහිතයි,
නමුත් එය කෙටි මගකි.

57
00:06:24,927 --> 00:06:27,346
- ඒක කන්දක් වගේ!
- මම දන්නවා.

58
00:06:40,984 --> 00:06:42,403
ඒක එතන.

59
00:06:47,741 --> 00:06:49,368
ඇය කිව්වා එච්චරයි.

60
00:06:49,993 --> 00:06:52,162
වාව්, එය විසිතුරුයි.

61
00:06:58,585 --> 00:07:00,170
අපි මෙතන ඉන්නවා.

62
00:07:01,213 --> 00:07:04,049
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මෙච්චර දුර ආවට ස්තුතියි.

63
00:07:04,174 --> 00:07:06,093
අපව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

64
00:07:07,010 --> 00:07:08,637
ඔයාට ස්තූතියි.

65
00:07:09,847 --> 00:07:12,683
මගේ අම්මා ඒවි
සහ පසුව හමුවෙමු.

66
00:07:16,854 --> 00:07:19,523
දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණීම ගැන ස්තූතියි.

67
00:07:19,648 --> 00:07:21,108
ස්තුතියි.

68
00:07:23,986 --> 00:07:26,405
ඇය ඇගේ වයසට පරිණතයි.

69
00:07:26,530 --> 00:07:28,741
අපිට වඩා වැඩියි නේද?

70
00:07:28,866 --> 00:07:31,243
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

71
00:07:31,368 --> 00:07:33,287
ඔහ්, එය නියමයි.

72
00:07:42,713 --> 00:07:44,465
බියර්!

73
00:07:45,340 --> 00:07:49,094
- මට බියර් එකක් ඕන!
- ඒක හරිම ලස්සනයි! ගඟ හරියටම පහළින්.

74
00:07:49,219 --> 00:07:53,724
- මම හිතන්නේ ඔබට මෙහි මාළු අල්ලන්න පුළුවන්ද කියලා.
- මට බියර් එකක් දෙන්න.

75
00:08:06,904 --> 00:08:09,364
ඔබ හොඳින්ද, යෝකෝ-සන්?

76
00:08:18,874 --> 00:08:20,751
නිශ්ශබ්ද කරන්න!

77
00:08:51,782 --> 00:08:54,368
- ඔයා ඒක හැදුවා.
- මුළු රාත්රිය පුරාම වැඩ කිරීමෙන් පසු?

78
00:08:54,493 --> 00:08:56,703
යාළුවෙක් මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

79
00:08:58,330 --> 00:08:59,790
ඒ කෙල්ලද?

80
00:09:07,673 --> 00:09:10,634
හලෝ මම කෝඩා සචී.

81
00:09:11,426 --> 00:09:13,095
මම අසනෝ සුසු.

82
00:09:14,429 --> 00:09:16,682
ඔබේ කුඩා සහෝදරයා?

83
00:09:16,807 --> 00:09:20,227
ඔව්, නමුත් ඔහු මගේ සුළු මවගේ පුතා.

84
00:09:20,352 --> 00:09:21,603
මම දකියි.

85
00:09:22,980 --> 00:09:24,439
මට සමාවෙන්න.

86
00:09:26,316 --> 00:09:29,319
හෙලෝ, මම කෝඩා.

87
00:09:29,444 --> 00:09:31,989
- ඔබ වැඩිමහල් දියණියද?
- ඔව්.

88
00:09:32,114 --> 00:09:35,659
හෙලෝ, මම අසනෝගේ බිරිඳ.

89
00:09:35,784 --> 00:09:38,495
අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි,
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.

90
00:09:39,538 --> 00:09:43,417
- මගේ පියා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

91
00:09:43,542 --> 00:09:47,629
ඒ ඔයාගේ තාත්තා
කවුද මාව බලාගත්තේ.

92
00:09:49,631 --> 00:09:51,883
අවමංගල්‍ය පෙරහැරට පෙර
ආරම්භ කළ හැක,

93
00:09:52,009 --> 00:09:55,971
ඔබ අමුත්තන් ඇමතීමට අවශ්යයි.

94
00:09:58,682 --> 00:10:01,310
ඔබට එය කළමනාකරණය කළ හැකිද?

95
00:10:01,435 --> 00:10:03,145
මට බෑ...

96
00:10:03,270 --> 00:10:06,023
අනේ මට ඒක කරන්න අංකල්.

97
00:10:06,148 --> 00:10:08,984
නමුත් නැවතත් ...

98
00:10:12,237 --> 00:10:15,073
කොහොමද Suzu-chan?

99
00:10:15,198 --> 00:10:19,328
ඔව් ඒක හොඳ අදහසක්.
සියල්ලට පසු, ඇය ඔහුගේ දියණියයි.

100
00:10:19,453 --> 00:10:21,413
ඒක හරි දෙයක් නෙවෙයි.

101
00:10:21,538 --> 00:10:24,249
නමුත් ඇය ඉතා පරිණතයි.

102
00:10:24,374 --> 00:10:27,252
Suz-chan හොඳින් කළමනාකරණය කරනු ඇත.
ඇය දක්ෂයි.

103
00:10:27,377 --> 00:10:30,714
නැහැ, මෙය වැඩිහිටියෙකුගේ රැකියාවකි.

104
00:10:34,885 --> 00:10:37,971
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම එය කරන්නද?

105
00:10:38,096 --> 00:10:40,182
අමුත්තන් අමතන්න පමණක්ද?

106
00:10:43,393 --> 00:10:44,853
මට තේරෙනවා.

107
00:10:45,896 --> 00:10:47,898
මම ඒක කරන්නම්.

108
00:10:48,023 --> 00:10:50,692
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද, යෝකෝ?

109
00:10:50,817 --> 00:10:54,696
මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන් මාමේ. මම ඔහුගේ බිරිඳ.

110
00:11:03,622 --> 00:11:05,707
ඔහ්, බලන්න දුම.

111
00:11:07,042 --> 00:11:08,627
ඔබ හරි.

112
00:11:11,088 --> 00:11:15,092
ආදාහනාගාරයකින් දුම
ඉතා පැරණි තාලයේ වේ.

113
00:11:22,307 --> 00:11:25,477
තාත්තා මෙතන සතුටින් ඉන්න ඇති.

114
00:11:25,602 --> 00:11:28,146
ඒ නිසා ගොඩක් අය එයාව බලන්න ආවා.

115
00:11:29,856 --> 00:11:33,110
හැමෝම සඳහන් කළා
ඔහු කෙතරම් කරුණාවන්තද.

116
00:11:35,696 --> 00:11:38,156
ඔහු කරුණාවන්ත හා නිෂ්ඵල විය.

117
00:11:41,618 --> 00:11:44,788
ඔහු මිතුරෙකුගේ ණයක් සහතික කළේය
ණය වෙලා ගියා.

118
00:11:46,123 --> 00:11:49,501
ඔහු කාන්තාවන්ට අනුකම්පා කළේය
සහ කටයුතු ආරම්භ කළේය.

119
00:12:02,264 --> 00:12:06,768
ඔහුගේ වැන්දඹුව, යෝකෝ, ගොඩක්
අපේ අම්මා වගේ නේද?

120
00:12:08,895 --> 00:12:13,734
නමුත් ඇය අවසානය දක්වාම ඔහුට සාත්තු කළාය.
අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

121
00:12:13,859 --> 00:12:15,360
ඔබ හරි.

122
00:12:16,778 --> 00:12:19,406
මට විශ්වාසයි ඇය යන්තම් ඔහුව බලන්න ආවා කියලා
රෝහලේ.

123
00:12:20,741 --> 00:12:25,078
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය උපරිමයෙන් විනාඩි 10ක් ඉන්න කියලා.
ඔහුගේ පිරිසිදු ඇඳුම් ලබා දීමෙන් පසු.

124
00:12:25,203 --> 00:12:28,707
නමුත් ඇගේ සිතේ,
ඒ අවධානයෙන් හෙද සේවයයි.

125
00:12:28,832 --> 00:12:31,334
- දක්ෂ හෙදියක් විතරයි දන්නේ...
- සමාවෙන්න!

126
00:12:33,962 --> 00:12:37,340
- එය කුමක් ද?
- මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

127
00:12:39,509 --> 00:12:44,347
මෙම...
මට ඒක හම්බුනේ තාත්තගෙ මේසයෙන්.

128
00:12:54,024 --> 00:12:55,901
ඒ ඔයාද අක්කේ?

129
00:12:58,361 --> 00:13:01,531
කමකුරේ ගිනිකෙළි.

130
00:13:01,656 --> 00:13:03,909
අනේ මට මතකයි මේ ගමන
Enoshima වෙත.

131
00:13:04,034 --> 00:13:07,454
චිකා ඔයා මේ ගමන අතරමං වුනා
සහ එවැනි කලබලයක් ඇති කළේය.

132
00:13:07,579 --> 00:13:09,790
ඔබ පවා මලපහ කළා
අමුත්තන් මධ්යස්ථානයේ.

133
00:13:09,915 --> 00:13:11,625
ඇත්තටම, මම එහෙම කළාද?

134
00:13:13,210 --> 00:13:14,669
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

135
00:13:18,173 --> 00:13:19,549
ඉන්න.

136
00:13:20,592 --> 00:13:22,385
ඔබට කාලය තිබේද?

137
00:13:24,471 --> 00:13:25,555
ඔව්.

138
00:13:26,640 --> 00:13:29,684
ඔයා කැමතිම තැන කොහෙද
මෙම නගරයේ?

139
00:13:37,859 --> 00:13:39,861
මට පුදුමයි කොල්ලා සනීප වෙයිද කියලා.

140
00:13:42,489 --> 00:13:45,283
මට පුදුමයි ඇය මෙතනට එයිද කියලා.

141
00:13:47,202 --> 00:13:51,081
ඇය යෝකෝට සම්බන්ධ නැත.

142
00:14:07,639 --> 00:14:09,516
මොනතරම් සුන්දර දසුනක්ද.

143
00:14:14,437 --> 00:14:17,107
මම තාත්තා එක්ක නිතර මෙහෙ ආවා.

144
00:14:20,527 --> 00:14:24,447
එය සමාන නොවේද?

145
00:14:26,700 --> 00:14:29,327
ඒක හරියට අපේ කමකුරා වගේ
සාගරයෙන් තොරව.

146
00:14:29,452 --> 00:14:32,789
හරිද? එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

147
00:14:38,837 --> 00:14:40,297
සුසු-චාන්...

148
00:14:41,840 --> 00:14:45,677
ඔයා තමයි
කවුද තාත්තට කිරි දුන්නේ?

149
00:14:56,646 --> 00:14:59,816
ඔහු ඔබට ස්තුතිවන්ත වන බව මට විශ්වාසයි.

150
00:15:04,487 --> 00:15:06,573
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

151
00:15:14,748 --> 00:15:16,124
ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:15:16,249 --> 00:15:17,709
ඔයාට ස්තූතියි.

153
00:15:47,739 --> 00:15:49,366
ඔබ මෙහි එයට කැමතිද?

154
00:15:50,784 --> 00:15:56,039
මට විශ්වාස නැහැ,
මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි ජීවත් වී නැත.

155
00:15:57,082 --> 00:15:58,541
ඒක හරි.

156
00:16:00,919 --> 00:16:08,843
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා
ඇයි තාත්තට මෙහේ ඉන්න ඕන වුණේ

157
00:16:12,639 --> 00:16:14,391
මෙන්න ඒක.

158
00:16:46,965 --> 00:16:50,135
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ප්රවේසම් වන්න.

159
00:16:50,260 --> 00:16:52,971
ඔව්. ඔයත් නංගි.

160
00:16:55,557 --> 00:16:58,977
සුසු-චාන්,
ඇයි ඔබ කාමකුරට නොඑන්නේ?

161
00:17:00,478 --> 00:17:02,981
අපිට එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්,
අපි හතර දෙනා.

162
00:17:06,151 --> 00:17:09,279
අපේ ගෙදර ඇත්තටම පරණයි, නමුත් එය විශාලයි.

163
00:17:09,404 --> 00:17:12,449
අපි හැමෝටම රැකියා තියෙනවා,
ඒ නිසා අපිට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.

164
00:17:15,452 --> 00:17:16,494
නමුත්...

165
00:17:17,620 --> 00:17:19,831
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත
වහාම.

166
00:17:19,956 --> 00:17:23,084
- එය සිතා බලන්න.
- නැවත හමුවෙමු.

167
00:17:27,630 --> 00:17:29,090
මම එන්නම්!

168
00:18:17,514 --> 00:18:19,974
හේයි, නංගි, ඇය ඇවිත්!

169
00:18:20,100 --> 00:18:21,351
හරි!

170
00:18:21,476 --> 00:18:23,269
එහි ඔබේ පියවර බලන්න.

171
00:18:31,861 --> 00:18:33,029
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

172
00:18:33,154 --> 00:18:35,990
- ඔබ දිගු ගමනකින් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?
- මම සනීපෙන්.

173
00:18:36,116 --> 00:18:38,368
ඔයාගේ කාමරේ තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ.
ඔබේ දේවල් එහි තබන්න.

174
00:18:39,327 --> 00:18:43,081
- ඔයා මගේ ළඟ.
- මාව පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

175
00:18:43,206 --> 00:18:44,541
ඉදිරියට එන්න.

176
00:18:44,666 --> 00:18:47,377
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මේ පාර, මේ පාර.

177
00:18:48,878 --> 00:18:51,798
- යෝෂිනෝ, මට දිවා ආහාරය හදන්න උදව් කරන්න.
- අපි ඇණවුම් කරන්නේ නැද්ද?

178
00:18:51,923 --> 00:18:53,758
නූඩ්ල්ස් ගෙදර පිසූ විය යුතුය.

179
00:18:53,883 --> 00:18:56,386
නෙළුම් මුල් සහ වම්බටු තෙම්පරාදුව,
කරුණාකර.

180
00:18:56,511 --> 00:18:58,346
- මට වම්බටු තියෙනවා.
- නියමයි.

181
00:18:58,471 --> 00:19:00,640
මම උදව් කරන්නම්.

182
00:19:00,765 --> 00:19:05,061
ඔයා ඔයාගේ දේවල් ගලවන්න ඕනේ සුසු.
ඔයාට විතරයි පුළුවන්.

183
00:19:07,939 --> 00:19:11,442
ඔයා දැන් අපේ නංගි..
තවදුරටත් Suzu-"chan" නැත.

184
00:19:11,568 --> 00:19:12,902
හරි.

185
00:19:18,491 --> 00:19:24,581
යොට්චන්ගෙ කාමරේ තියෙන්නෙ පිටිපස්සෙ.
මේක ඉස්සර සචීගේ කාමරේ.

186
00:19:27,709 --> 00:19:32,714
ඒක ටිකක් පොඩියි,
නමුත් එය දකුණට මුහුණලා.

187
00:19:40,638 --> 00:19:45,185
ඩෙස්ක් එක ගැලපෙනවද කියලත් හිතෙනවා.
මෙම නිවසේ බොහෝ තද කොන්.

188
00:19:55,195 --> 00:19:56,613
Suzu?

189
00:20:03,786 --> 00:20:07,332
ඒ ආච්චි සහ සීයා.
ඔවුන් දෙදෙනාම ගුරුවරු වූහ.

190
00:20:24,641 --> 00:20:26,351
ඇය Sachi-san වගේ.

191
00:20:26,476 --> 00:20:30,146
ඇයට කියන්න එපා.
ඇය එසේ පැවසීම පිළිකුල් කරයි.

192
00:20:30,271 --> 00:20:31,481
හා ඇත්තම ද?

193
00:20:32,482 --> 00:20:35,652
අම්මා එක්ක වාද කරන හැම වෙලාවකම..
ඒක තමයි අම්මා එයාට කිව්වේ.

194
00:20:36,861 --> 00:20:39,864
- ආයුබෝවන්!
- ඔහ්, ඔහු මෙතන.

195
00:20:43,243 --> 00:20:45,328
අපි මාරු වෙලා ඉවරයි.

196
00:20:52,794 --> 00:20:54,254
එය රස්ස්නෙයි!

197
00:20:55,338 --> 00:20:56,547
උණුසුම්!

198
00:20:56,673 --> 00:20:58,717
ඔහු කළමනාකරු ය
Max's Sportswear හි.

199
00:20:58,841 --> 00:21:00,885
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

200
00:21:01,010 --> 00:21:03,096
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

201
00:21:04,180 --> 00:21:06,891
පිරිමින් තුළ ඇගේ රසය මට තේරුම් ගත නොහැක.

202
00:21:09,435 --> 00:21:12,355
ඔහ්, කනිෂ්ඨ පාපන්දු කණ්ඩායම?

203
00:21:12,480 --> 00:21:15,233
ඔව්, අපි සෙන්දායි හි ජීවත් වූ විට.

204
00:21:16,609 --> 00:21:19,529
ඔබ ඔක්ටපස් සඳහා උත්සාහ කළ යුතුය.

205
00:21:21,656 --> 00:21:25,743
ඒ අපේ දේශීය පිරිමි පාපන්දු කණ්ඩායමයි.
9 වසරේ සිට ගැහැණු ළමයින්ට සම්බන්ධ විය හැකිය.

206
00:21:27,370 --> 00:21:28,913
අපි රසිකයෝ.

207
00:21:29,038 --> 00:21:31,332
තවත් නැවුම් පිසූ නූඩ්ල්ස්.

208
00:21:31,457 --> 00:21:35,712
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම කොහෙත්ම උදව් කළේ නැහැ.

209
00:21:36,462 --> 00:21:38,756
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබ චිකා ගැන සොයා බලන්න.

210
00:21:38,881 --> 00:21:41,926
ඔබේ අච්චාරු ඉතා හොඳයි.

211
00:21:42,051 --> 00:21:45,555
- ඒවා ප්‍රමාණවත් තරම් ලුණුද?
- ඔව්, ඔවුන් පරිපූර්ණයි.

212
00:21:46,723 --> 00:21:48,808
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කළාද?

213
00:21:48,933 --> 00:21:51,102
පොඩි කඳු නැගීමක් විතරයි.

214
00:21:51,227 --> 00:21:56,232
ටිකක් වැඩියි. ඔහු කොටසක් විය
මීට වසර 7 කට පෙර මනස්ලු ගවේෂණයේ.

215
00:21:56,357 --> 00:21:57,942
වාව්, ඇත්තටම?

216
00:21:58,484 --> 00:22:02,405
නමුත් ඉන් පසුව,
මම එවරස්ට් කන්දේදී අතරමං වුණා.

217
00:22:03,406 --> 00:22:05,450
මගේ ඇඟිලි හයක් නැති වුණා.

218
00:22:05,575 --> 00:22:09,954
- ඇඟිලි හයක්?
- බලන්න ඕනද?

219
00:22:10,079 --> 00:22:11,122
නැහැ, ස්තූතියි.

220
00:22:11,247 --> 00:22:14,125
බැලීමට අවශ්‍යද?
ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කිරීමටද හැකිය.

221
00:22:14,250 --> 00:22:17,128
පින්තූරයක් ගන්න?

222
00:22:17,253 --> 00:22:18,421
නැ ස්තුතියි.

223
00:22:23,760 --> 00:22:25,762
ඔබේ අසුන් ගන්න.

224
00:22:26,763 --> 00:22:28,097
ඉඳ ගන්න!

225
00:22:29,223 --> 00:22:34,437
මම අසනෝ සුසු,
Yamagata සිට මාරු කිරීම.

226
00:22:34,562 --> 00:22:36,647
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

227
00:22:36,773 --> 00:22:38,524
අත්පොළසන්!

228
00:22:39,484 --> 00:22:41,444
ඔබේ අසුන් ගන්න.

229
00:22:43,446 --> 00:22:45,823
යමගතා ඊසාන දෙසින් පිහිටා ඇත.

230
00:22:45,948 --> 00:22:48,242
ඔයා දන්නව ද
එය සිතියමේ කොහේද?

231
00:22:48,368 --> 00:22:52,497
ඔබට ඇයගෙන්ම ඇසිය හැකිය
ඇය පදිංචියට ගිය නගරය ගැන.

232
00:22:52,622 --> 00:22:55,583
ඇයට සියල්ල උගන්වන්න
අපි මෙහි ජීවත් වන ආකාරය.

233
00:22:56,584 --> 00:22:59,504
- ඔබ සිටියේ කුමන සමාජ ශාලාවලද?
- මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා.

234
00:22:59,629 --> 00:23:01,964
- පාපන්දු? සිසිල්.
- ඉතින් නියමයි.

235
00:23:03,174 --> 00:23:05,343
- මම පැසිපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.
- මටත්.

236
00:23:08,554 --> 00:23:09,639
අසනෝ...

237
00:23:10,139 --> 00:23:13,351
හමාඩා මහත්තයා මට කිව්වා ඔයාට දෙන්න කියලා
ඔක්ටපස් කණ්ඩායම් යෙදුම.

238
00:23:13,476 --> 00:23:17,313
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නම පුරවන්න
සහ ඔවුන්ගේ අත්සන ලබා ගන්න.

239
00:23:17,438 --> 00:23:19,857
මට ඉන්නේ අක්කලා විතරයි.
ඒක හරිද?

240
00:23:19,982 --> 00:23:21,692
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

241
00:23:21,818 --> 00:23:23,528
- නියමයි, ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

242
00:23:25,238 --> 00:23:26,364
ලියාපදිංචි වෙනවාද?

243
00:23:26,489 --> 00:23:28,658
මම ඇතුළත් වීමේ පරීක්ෂණය සමත් වුවහොත්.

244
00:23:31,327 --> 00:23:33,371
ඒවා රසවත් බව පෙනේ.

245
00:23:33,496 --> 00:23:36,833
ඇය සුරතල් සතෙකු නොවේ, ඔබ දන්නවා.

246
00:23:36,958 --> 00:23:38,543
මම ඒක දන්නවා ලොකු නැන්දා.

247
00:23:38,668 --> 00:23:40,878
ඔබ ඔබේ මවට කතා කළාද?

248
00:23:41,003 --> 00:23:44,006
නැහැ, මම මොකටද?

249
00:23:44,799 --> 00:23:46,259
ඔව්, හොඳයි,

250
00:23:46,384 --> 00:23:50,263
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
මට විශ්වාසයි ඇයත් ඒ දේම කියන්න ඇති.

251
00:23:50,388 --> 00:23:53,516
මට නැවත කියන්න අවශ්‍ය නැහැ,

252
00:23:53,641 --> 00:23:56,978
නමුත් එය වැඩ ගොඩක්
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට.

253
00:23:57,103 --> 00:24:01,983
මම හොඳින් ඉන්නම්.
මම යෝෂිනෝවයි චිකාවයි බලාගත්තා.

254
00:24:02,108 --> 00:24:05,570
සචී, ඔයා ඇත්තටම කරන්න ඕනේ
ඒ ගැන හිතන්න.

255
00:24:06,070 --> 00:24:08,906
ඇය ඔබේ කුඩා සහෝදරිය විය හැකිය,

256
00:24:09,490 --> 00:24:13,953
නමුත් ඇය එම කාන්තාවගේ දියණියයි
ඔබේ පවුල විනාශ කළේ කවුද?

257
00:24:14,078 --> 00:24:18,833
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
එතකොට ඇය ඉපදිලාවත් නැහැ.

258
00:24:22,795 --> 00:24:26,674
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ කවදාවත්
විවාහ වී පිටව යයි.

259
00:24:35,683 --> 00:24:37,894
ඔබ මන්දගාමී, මසාෂි.
පන්දුව අතහරින්න!

260
00:24:40,021 --> 00:24:41,481
හොඳ බාධාවක්!

261
00:24:44,692 --> 00:24:46,152
මෙතන!

262
00:24:50,698 --> 00:24:54,327
ඒක තියෙන්නේ පෝස්ට් එකෙන් පිට, ෆුටා.
එය මාරු කරන්න!

263
00:24:54,452 --> 00:24:55,995
- සමාවෙන්න!
- කලබල වෙන්න එපා.

264
00:24:56,120 --> 00:24:57,997
නියම පාස්, අසනෝ.

265
00:24:58,122 --> 00:25:00,458
ඒ පාස් එක කොහෙද යන්නේ කියලා ඇය දැක්කා.

266
00:25:00,583 --> 00:25:02,543
ඇය කකුල් දෙකම භාවිතා කරයි.

267
00:25:02,668 --> 00:25:04,545
ඇය නියමයි.

268
00:25:04,670 --> 00:25:07,173
සීගල් කැෆේ

269
00:25:12,053 --> 00:25:15,723
ශරීරයේ බර සමතුලිත කිරීම.
Neymar ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

270
00:25:15,848 --> 00:25:17,391
එතකොට මේ කවුද?

271
00:25:22,772 --> 00:25:24,690
- සිඩාන්!
- හරි!

272
00:25:27,944 --> 00:25:32,740
ෆුටා තමයි කැප්ටන්. ඔහුගේ පවුලයි
සියලුම පිරිමි ළමයින්, ඔහුට සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් සිටී.

273
00:25:32,865 --> 00:25:34,450
මට එහෙම හිතුනා.

274
00:25:35,159 --> 00:25:39,163
පුහුණුකරු යසු වැඩ කරයි
සචී වගේ හොස්පිට්ල් එකේ.

275
00:25:40,748 --> 00:25:44,335
- ඉතින් ඔහු දොස්තර කෙනෙක්ද?
- ඒ වගේ දෙයක්.

276
00:25:44,460 --> 00:25:47,004
ෆ්රයිඩ් මැකරල්
කණ්ඩායමට ඇතුල් වීම සඳහා.

277
00:25:47,129 --> 00:25:48,631
එය රසවත් බව පෙනේ.

278
00:25:48,756 --> 00:25:52,009
මේ ඉන්නේ නිනෝමියා මහත්මිය.
ඇය නිතරම අපිව බලාගත්තා.

279
00:25:52,134 --> 00:25:54,554
පොඩි ළමයි නිසා.

280
00:25:55,972 --> 00:25:57,640
බඩ පිරෙන්න කන්න, හරිද?

281
00:25:57,765 --> 00:25:59,433
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

282
00:25:59,976 --> 00:26:02,562
එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ.
කෑමට ස්තූතියි.

283
00:26:07,149 --> 00:26:11,320
- නව කණ්ඩායමේ සාමාජිකයා?
- සචීගේ සහෝදරිය.

284
00:26:14,198 --> 00:26:17,368
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
පවුලේ සමානකමක්.

285
00:26:21,664 --> 00:26:23,541
- රසවත්!
- හරිද?

286
00:26:44,854 --> 00:26:46,063
ආයුබෝවන්.

287
00:26:48,774 --> 00:26:51,402
එතකොට ඔයාගේ චූටි නංගි පදිංචියට ගියාද?

288
00:26:54,697 --> 00:26:59,619
ඒක නිර්භීත පියවරක්.
නමුත් ඔබට සාමාන්යයි.

289
00:27:01,579 --> 00:27:04,415
මම මළගෙදර ගිය එක ගැන සතුටුයි.

290
00:27:05,291 --> 00:27:07,501
එසේ නොමැතිනම්,
මට මගේ සහෝදරිය මුණගැසෙන්නේ නැහැ.

291
00:27:08,377 --> 00:27:11,547
මිත්රශීලී උපදෙස් වලට සවන් දීම හොඳය
ඉඳහිට.

292
00:27:14,425 --> 00:27:15,676
ස්තුතියි.

293
00:27:20,473 --> 00:27:23,100
ඔබේ ඊළඟ රාත්‍රිය විවේකය කවදාද?
රාත්රී ආහාරය කෙසේද?

294
00:27:23,225 --> 00:27:25,645
ඔව්, මම මාරුවීම් ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

295
00:27:33,694 --> 00:27:36,072
ඔබ මෑතකදී ටිකක් වෙහෙසට පත් වී ඇති බව පෙනේ.

296
00:27:37,531 --> 00:27:40,201
මගේ අර්ධකාලීන රැකියාව මාව කාර්යබහුල කරයි.

297
00:27:41,452 --> 00:27:43,954
- ඒත් කොහොමද ඔයාගේ චූටි නංගි?
- තේරුම?

298
00:27:44,080 --> 00:27:45,915
අමාරුයි නේද?

299
00:27:46,040 --> 00:27:49,085
එයා ඔයාගේ අර්ධ සහෝදරිය විතරයි නේද?

300
00:27:50,503 --> 00:27:53,464
නමුත් ඇයට එතරම් විවෘත හදවතක් ඇත.

301
00:27:53,589 --> 00:27:57,343
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඒ විදිහට හැසිරෙනවා කියලා.
- ඇයි?

302
00:27:57,468 --> 00:28:00,429
බලා සිටීම ගැන සමාවන්න.
ඔබේ සහල් croquettes.

303
00:28:02,264 --> 00:28:06,185
ඔබ අත්හැරීමට තීරණය කළා
උරුමය නේද?

304
00:28:06,310 --> 00:28:08,771
සචී තීරණය කළේ එයයි.

305
00:28:08,896 --> 00:28:13,943
ඔබ සුසුව රැකබලා ගැනීමත් සමඟ,
වැන්දඹුව එය සාදා ඇත.

306
00:28:14,694 --> 00:28:17,988
ඒත් ඒක සුසුගෙ තීරණයක්.

307
00:28:18,114 --> 00:28:20,825
සමහර විට වැන්දඹුව ඇයව පුහුණු කළා විය හැකිය.

308
00:28:20,950 --> 00:28:22,743
කොහෙත්ම නැහැ!

309
00:28:24,036 --> 00:28:26,122
ඔබට පෙනෙන්නේ දීප්තිමත් පැත්ත පමණි.

310
00:28:28,249 --> 00:28:30,292
එය විශාල නිවසකි.

311
00:28:30,751 --> 00:28:32,837
නමුත් එය ඉතා පැරණි හා කම්මැලි ය.

312
00:28:32,962 --> 00:28:35,047
ගිම්හානය හොඳයි
නමුත් ශීත කාලය සීතලයි.

313
00:28:35,172 --> 00:28:39,969
- සහ දොරවල්වල අගුල් නොමැත.
- සැබෑවට? ඇදහිය නොහැකියි.

314
00:28:40,094 --> 00:28:42,638
ඒක හරියට ගැහැණු ළමයින්ගේ නේවාසිකාගාරයක් වගේ.

315
00:28:44,181 --> 00:28:46,809
- යෝෂිනෝ?
- ඔහ්, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

316
00:28:46,934 --> 00:28:50,062
- මම ආපහු ආවා.
- "නිවාස මැට්‍රොන්".

317
00:28:50,187 --> 00:28:53,190
- මේ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.
- හෙලෝ, මම Fujii.

318
00:28:53,315 --> 00:28:55,484
හෙලෝ, බැලුවට ස්තුතියි
මගේ සහෝදරියට පසුව.

319
00:28:55,609 --> 00:28:57,528
කොහෙත්ම නැහැ.

320
00:28:57,653 --> 00:28:59,280
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- නැවත හමුවෙමු.

321
00:28:59,947 --> 00:29:01,699
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

322
00:29:01,824 --> 00:29:03,868
සුභ රාත්රියක්. ආයුබෝවන්.

323
00:29:12,334 --> 00:29:14,670
ඒ මුහුණ මොකටද?

324
00:29:15,713 --> 00:29:18,883
- ඔහු ඔබේ හිටපු අයට සාපේක්ෂව විනීතයි.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, විනීත?

325
00:29:19,008 --> 00:29:21,594
ඒ වගේ
මම ආශ්‍රය කරන්නේ වැඩකට නැති පිරිමින්ට පමණයි.

326
00:29:21,719 --> 00:29:23,179
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

327
00:29:25,097 --> 00:29:29,435
- තේරුම මොකක්ද, එහෙනම්?
- ඔබ මිනිසුන්ව තෘප්තිමත් කර ඔවුන් විනාශ කරන බව.

328
00:29:29,560 --> 00:29:31,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ආදරය"?

329
00:29:31,645 --> 00:29:33,439
ඔවුන්ට මුදල් ලබා දීම, දින ගෙවීම.

330
00:29:33,564 --> 00:29:34,899
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- හායි.

331
00:29:35,024 --> 00:29:38,569
මම උපයන මුදල් වියදම් කරන ආකාරය
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!

332
00:29:38,694 --> 00:29:42,990
එහෙනම් බීලා පිස්සු කෙලින එක නවත්තන්න
මක්නිසාද යත් සමහර බාර් හොස්ට් ඔබව අතහැර දැමූ බැවිනි.

333
00:29:43,115 --> 00:29:48,204
- අපෙන් සමහරක් බොන්නේ මන්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
- මට දැනගන්න උවමනාවක් නෑ.

334
00:29:49,455 --> 00:29:51,207
ඇය මට තරහා යනවා.

335
00:29:51,332 --> 00:29:53,501
මම ඉස්සෙල්ලම නාගෙන එන්නම්..
පැය දෙකක් සඳහා!

336
00:29:53,626 --> 00:29:55,252
මම නාලා තියෙනවා.

337
00:29:58,631 --> 00:30:00,841
ඒවා ඔක්කොම හරිද?

338
00:30:00,966 --> 00:30:04,929
ඔවුන් රණ්ඩු විය හැක, නමුත් ඔවුන් හැම විටම
එය වැදගත් වන විට එකම පැත්තේ.

339
00:30:05,054 --> 00:30:08,057
- සවස.
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

340
00:30:09,350 --> 00:30:11,852
සුසු, ඔබ කැමති බෝංචි පේස්ට් මොනවාද?

341
00:30:13,604 --> 00:30:16,106
- ධාන්යමය එක.
- හරි.

342
00:30:16,232 --> 00:30:18,359
මම ආසයි වික්රියා එකට.

343
00:30:18,484 --> 00:30:20,611
- යෝෂිනෝ කොහෙද?
- ස්නානය තුළ.

344
00:30:22,154 --> 00:30:25,032
ඇය මුලින්ම ගියේ කෙසේද?

345
00:30:25,157 --> 00:30:27,952
ඔයා ගොඩක් කල් ගන්නවා,
ඔබ අන්තිමට යා යුතුයි.

346
00:30:28,077 --> 00:30:29,787
නාට්‍ය රැජින!

347
00:30:38,003 --> 00:30:39,588
ලොකු අක්කේ!

348
00:30:41,006 --> 00:30:42,550
ලොකු අක්කේ!

349
00:30:42,675 --> 00:30:47,429
කෑගහන එක නවත්තන්න,
ඔබ තවදුරටත් දරුවෙකු නොවේ.

350
00:30:49,098 --> 00:30:51,350
- ඒක නිකම්ම ළිපේ ක්‍රිකට් එකක්.
- ඒ මොකක්ද?

351
00:30:51,475 --> 00:30:53,143
- ඔබ එය දන්නේ නැහැ?
- මම නැහැ.

352
00:30:53,269 --> 00:30:54,937
එය මේ ආකාරයෙන් පෙනේ.

353
00:30:55,479 --> 00:30:59,191
- මෙවැනි?
- අපි ගිහින් බලමු.

354
00:30:59,316 --> 00:31:01,235
බය වෙන්න එපා!

355
00:31:46,572 --> 00:31:49,700
- උදෑසන, සුසු.
- සුභ උදෑසනක්.

356
00:31:49,825 --> 00:31:51,535
අද සීතලයි.

357
00:32:05,341 --> 00:32:07,051
පුදුමයි!

358
00:32:07,176 --> 00:32:09,094
මේ සියල්ල ප්ලම් වයින් ද?

359
00:32:10,387 --> 00:32:15,643
බලමු දැන්... අපි මේවා හැදුවා
පසුගිය වසරේ සහ මේවා පෙර වසරේ.

360
00:32:15,768 --> 00:32:19,021
අනික ආච්චි මේ බැච් එක හැදුවා
අවුරුදු 10කට කලින්.

361
00:32:26,487 --> 00:32:28,030
ඒක හරිම ලස්සනයි.

362
00:32:44,380 --> 00:32:47,925
චිකා, සෝයා සෝස් වත් කිරීම නවත්වන්න
ඔබේ සියලු ආහාර මත.

363
00:32:48,050 --> 00:32:51,011
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

364
00:32:51,136 --> 00:32:52,596
සමාවෙන්න, Yoshino-san.

365
00:32:52,721 --> 00:32:55,599
- එලාම් එක වැදුනේ නෑ.
- මට ඒක ඇහුණා.

366
00:32:55,724 --> 00:32:57,101
මම එය අක්රිය කළාද?

367
00:32:57,226 --> 00:32:59,228
එය ඔබගේම වරදකි.

368
00:32:59,353 --> 00:33:02,272
- ඔහ්, නැහැ, දැනටමත් දහය පහුවෙලා.
- සන්සුන් වෙන්න.

369
00:33:02,398 --> 00:33:05,526
කට වහපන්.
කවුරුහරි මගේ මොයිස්චරයිසර් දැක්කද?

370
00:33:06,735 --> 00:33:08,237
මම නෙවෙයි.

371
00:33:09,530 --> 00:33:12,574
- ඉඳ ගන්න.
- වෙලාවක් නැහැ.

372
00:33:13,242 --> 00:33:16,120
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ මගේ බ්ලවුස් එක නේද?

373
00:33:16,245 --> 00:33:17,496
ඔහ්, එහෙමද?

374
00:33:17,621 --> 00:33:19,456
එය ඉවත් කරන්න!

375
00:33:19,581 --> 00:33:23,251
- මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, අදට පමණි.
- නෑ, මම තවම ඒක ඇඳලා නැහැ.

376
00:33:23,377 --> 00:33:28,257
- ඔබ පසුගිය දිනක මගේ සපත්තු පැළඳ සිටියා.
- ඒ කවදාද? එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

377
00:33:28,382 --> 00:33:30,467
- සුසු, කන්න.
- වයසක කාන්තාවක් වගේද?

378
00:33:30,592 --> 00:33:33,303
ඔබ එය "මහලු කාන්තාවක් වැනි" ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

379
00:33:33,429 --> 00:33:35,222
"ඔයාට කොහොමද?"

380
00:33:35,347 --> 00:33:37,641
වඩා දීප්තිමත් දෙයක් අඳින්න.

381
00:33:38,684 --> 00:33:41,103
- මම ගියා.
- මම ගියා.

382
00:33:41,770 --> 00:33:43,022
සුසු...

383
00:33:43,856 --> 00:33:46,108
- මේක අමතක කරන්න එපා.
- මට අමතක වුණා.

384
00:33:46,233 --> 00:33:47,776
ඔබ යන්න.

385
00:33:49,570 --> 00:33:52,573
- දැන් මොකද?
- මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වුණා. ඔහ්, ඒක හම්බුනා.

386
00:33:53,157 --> 00:33:55,325
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්!

387
00:33:55,451 --> 00:33:57,870
- යෝෂිනෝ, කුණු!
- ඔයා ඒක කරන්න, නංගි!

388
00:33:57,995 --> 00:33:59,955
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න!

389
00:34:01,040 --> 00:34:04,293
- මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ දුවන්නේ නම් ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇත.

390
00:34:27,107 --> 00:34:29,610
Yoshino-san, ඉක්මන් කරන්න!
කෝච්චිය එනවා.

391
00:34:37,534 --> 00:34:40,204
- ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණෙනවාද, යොෂිනෝ-සන්?
- කුමක් ද?

392
00:34:40,329 --> 00:34:43,040
ගණන් ගන්නේ කව්ද? මගේ රස්සාව වැඩක් නෑ.

393
00:34:44,500 --> 00:34:47,544
හේයි, සුසු, ඔයාට නවත්වන්න පුළුවන්
මට "යෝෂිනෝ-සැන්" කියලා.

394
00:34:48,253 --> 00:34:49,546
"සැන්"?

395
00:34:49,671 --> 00:34:52,549
"Yoshino-san" නොවේ,
හුදෙක් Yotchan.

396
00:34:54,426 --> 00:34:55,636
හරි.

397
00:34:55,761 --> 00:34:58,514
කොහොමද ඉස්කෝලේ?
පෙම්වතෙක් ඉන්නවාද?

398
00:34:59,306 --> 00:35:01,100
අපොයි, නෑ...

399
00:35:01,225 --> 00:35:05,062
ඉක්මන් කරලා එකක් ගන්න.
එය ඔබේ ලෝකය වෙනස් කරයි.

400
00:35:05,187 --> 00:35:07,523
ඇත්තටම? කෙසේද?

401
00:35:07,648 --> 00:35:11,026
ඒකෙන් ජරා වැඩක් පවා කරනවා
ඔක්කොම හරි වගේ.

402
00:35:25,916 --> 00:35:27,501
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

403
00:35:29,253 --> 00:35:33,590
<i>බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ටිකට් දරන්නා 56...</i>

404
00:35:33,715 --> 00:35:37,302
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ප්‍රවේශපත්‍ර 56 සහිත පාරිභෝගිකයා, කරුණාකර.

405
00:35:44,893 --> 00:35:47,604
මට මෙම ගිණුම වසා දැමීමට අවශ්‍යයි.

406
00:35:47,729 --> 00:35:49,606
ඔව්, නිසැකවම.

407
00:35:49,731 --> 00:35:55,279
කරුණාකර මෙම පෝරමය භාවිතා කරන්න
ඔබේ තොරතුරු පිරවීමට.

408
00:35:58,365 --> 00:36:00,159
ඉදිරියට යන්න.

409
00:36:03,495 --> 00:36:06,498
<i>මම ඒ මිනිහට ගෙවනවා
ඔබ මට ණයට දුන් මුදල.</i>

410
00:36:07,749 --> 00:36:10,919
<i>කරුණාකර වෙනත් පිරිමියෙකු සොයා ගන්න,
මට වඩා හොඳ එකක්.</i>

411
00:36:25,434 --> 00:36:30,939
නමුත් යමානෝයි දිගටම කඳු තරණය කළා
ඔහුට ඇඟිලි සහ ඇඟිලි දහයක් අහිමි වූ පසුව පවා.

412
00:36:31,064 --> 00:36:33,483
ඒක හරි හමාඩා.
ආයෙත් නගිමු.

413
00:36:33,609 --> 00:36:36,653
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම ඔහු මෙන් විය නොහැක.

414
00:36:38,989 --> 00:36:40,407
මේවා බලන්න.

415
00:36:40,532 --> 00:36:42,492
ඔවුන් ඔබේ එකට ගැලපේ.
වෙනස් වර්ණයක් පමණි.

416
00:36:42,618 --> 00:36:45,204
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ගැලපෙන සපත්තු!

417
00:36:48,415 --> 00:36:51,251
- මම තරගයට එන්නම්.
- හරි.

418
00:36:51,376 --> 00:36:55,505
- ඔයා මැච් එකට එනවා නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්. වාසනාව.

419
00:36:55,631 --> 00:36:57,132
ඔයාට ස්තූතියි.

420
00:36:57,257 --> 00:36:58,592
හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න.

421
00:37:02,012 --> 00:37:04,097
අරයි දැක්කද?

422
00:37:04,223 --> 00:37:06,099
ඇය මෙහේ හිටියා විතරයි...

423
00:37:06,225 --> 00:37:09,269
ඔහ්, ඇය මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද?

424
00:37:09,394 --> 00:37:14,274
ඇය මුත්රා ලීටර් 120 ක් වාර්තා කරන්නේ කෙසේද?
211 කාමරයේ සැටෝ මහතා සඳහා පරිමාව!

425
00:37:14,399 --> 00:37:16,068
ඒක පිස්සුවක්.

426
00:37:16,193 --> 00:37:18,445
හිනාවෙලා වැඩක් නෑ.

427
00:37:25,118 --> 00:37:26,745
නිනෝමියා මහත්මිය?

428
00:37:26,870 --> 00:37:30,249
අනේ සචී! දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

429
00:37:30,374 --> 00:37:33,418
දිගු කාලයක්, ඇත්තෙන්ම.
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

430
00:37:34,670 --> 00:37:37,297
මගේ බඩ ටිකක් රිදෙනවා.

431
00:37:37,422 --> 00:37:40,300
අපොයි මට දුකයි එහෙම ඇහුවම.

432
00:37:41,593 --> 00:37:45,514
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා මැරුණා
සහ තවත් බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.

433
00:37:46,682 --> 00:37:48,893
එය වසරකට පමණ පෙරය.

434
00:37:50,519 --> 00:37:53,272
කරුණාකර ඉක්මනින් නැවත කැෆේ එකට එන්න.

435
00:37:55,023 --> 00:37:57,150
එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

436
00:37:58,902 --> 00:38:00,696
මට නිකන් මතක් උනේ,

437
00:38:00,821 --> 00:38:03,824
ඔබේ සහෝදරිය පසුගිය දිනක ආවා.
ඇගේ නම සුසු?

438
00:38:03,949 --> 00:38:07,494
ඔව්, ඇය ඔබේ බැදපු මැකරල් කිව්වා
ඇත්තෙන්ම රසවත් විය.

439
00:38:07,619 --> 00:38:10,539
ඇය ඉතා දීප්තිමත් හා සජීවී ය.

440
00:38:11,873 --> 00:38:13,500
ඇය ගොඩක් හිනා වෙනවා.

441
00:38:15,419 --> 00:38:16,920
ඇත්තටම?

442
00:38:17,045 --> 00:38:19,548
ඇය කැෆේ එකේ ඇත්තටම ජනප්‍රියයි.

443
00:38:21,425 --> 00:38:22,884
එය අනර්ඝයි.

444
00:38:36,565 --> 00:38:38,734
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සවස.

445
00:38:43,572 --> 00:38:45,532
හරිම සීතලයි.

446
00:38:49,411 --> 00:38:51,955
ඔබ කිසිසේත් ඉගෙනීමට සමත් වූවාද?

447
00:38:52,080 --> 00:38:55,667
Yoshino-san ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තේය
ඇත්තටම කලබල වෙලා.

448
00:38:58,086 --> 00:39:00,464
බොහෝ විට ඇය නැවත විසි කර ඇත.

449
00:39:00,589 --> 00:39:03,592
ඇය කිසි විටෙකත් අත් නොහරියි
නරක ආදර සබඳතා මත.

450
00:39:06,553 --> 00:39:09,639
ඔබ සීතල වනු ඇත
ඔබ වෙනස් වී ඇඳට නොයන්නේ නම්.

451
00:39:09,765 --> 00:39:12,559
මම සනීපෙන්. මම මෙතන නිදාගන්නම්.

452
00:39:13,518 --> 00:39:16,980
මමත් හොඳින්. සුභ රාත්රියක්.

453
00:39:17,105 --> 00:39:19,900
ඔබත් එසේ නොවේ, චිකා?
ඔබ කළ නොහැක්කකි.

454
00:39:20,025 --> 00:39:22,277
සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්.

455
00:39:23,153 --> 00:39:24,696
රාත්රී-රාත්රී.

456
00:39:28,742 --> 00:39:30,118
සුසු...

457
00:39:33,955 --> 00:39:37,501
ඔයාට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම මාත් එක්ක කතා කරන්න
කිසියම් ගැටළුවක් ගැන, හරිද?

458
00:39:38,460 --> 00:39:41,380
හරි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

459
00:39:54,559 --> 00:39:56,853
- හියර් යු ආර්.
- ස්තූතියි.

460
00:39:57,813 --> 00:40:02,234
කවදා හරි මට යටින් ඇවිදින්න ඕන
මෙම සරත් සෘතුවේ කොළ සිසිල් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ.

461
00:40:02,359 --> 00:40:05,028
- සමාවෙන්න.
- මමත් ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක.

462
00:40:05,153 --> 00:40:07,239
ඔයා හරිම ආදරවන්තයෙක්.

463
00:40:17,791 --> 00:40:19,960
මෙතෙක් නරක නැත.

464
00:40:20,085 --> 00:40:24,339
අසනෝ, ඔබේ ලකුණුකරය ඇත්තෙන්ම මන්දගාමීයි,
එබැවින් ඔහු පසුපස එකින් එක යන්න.

465
00:40:24,464 --> 00:40:27,884
ඔසාකි, එය විවෘත වූ වහාම,
ඔවුන්ගේ අවකාශය ආක්‍රමණය කරති.

466
00:40:28,009 --> 00:40:30,720
සුසු එකතු වූ දා සිට කණ්ඩායම වෙනස් විය.

467
00:40:30,846 --> 00:40:34,015
හරි! ෆුටා ද හොඳින් ගමන් කරයි.

468
00:40:34,975 --> 00:40:37,853
ඔයා හිතන්නේ ඒ දෙන්නා,
ඔයා දන්නවා ද...?

469
00:40:37,978 --> 00:40:40,981
- "ඔබ දන්නවා" යනු කුමක්ද?
- ඔබ දන්නවා ...

470
00:40:42,023 --> 00:40:44,192
ඔහ්, ඒ "ඔබ දන්නවා"?

471
00:40:51,032 --> 00:40:52,409
ආපසු යන්න!

472
00:40:57,289 --> 00:40:59,082
ඇය මත රැඳී සිටින්න.

473
00:41:02,878 --> 00:41:04,588
හේයි, අසනෝ!

474
00:41:05,088 --> 00:41:06,715
එය පුළුල් ලෙස විවෘතයි.

475
00:41:13,305 --> 00:41:14,848
හරි, අසනෝ!

476
00:41:25,650 --> 00:41:28,195
පර්යන්ත සත්කාර වාට්ටුවක්?

477
00:41:28,320 --> 00:41:31,031
අපිට ඕන තරම් ඉල්ලීම් තිබුණා.

478
00:41:31,156 --> 00:41:35,660
ඊළඟ සරත් සෘතුවේ, අපි පරිවර්තනය කරන්නෙමු
එම වාට්ටුවට පස්වන මහල.

479
00:41:37,954 --> 00:41:41,166
ඔවුන් ඉදිරියට ගිය විට
මෙම සැලැස්ම සමඟ,

480
00:41:41,291 --> 00:41:43,835
ඔබ මා සිතූ පළමු පුද්ගලයා විය.

481
00:41:45,462 --> 00:41:47,047
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

482
00:41:48,089 --> 00:41:50,175
කරුණාකර එය සිතා බලන්න.

483
00:41:52,928 --> 00:41:54,179
මම කරන්නම්.

484
00:41:57,599 --> 00:41:59,059
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

485
00:42:05,565 --> 00:42:09,319
අර්තාපල් හොඳයි,
හොකයිඩෝ සිට.

486
00:42:10,111 --> 00:42:12,531
මම අර්තාපල් සලාදයක් හදනවා.

487
00:42:33,552 --> 00:42:36,096
පර්යන්ත රැකවරණය වැදගත් වේ.

488
00:42:37,472 --> 00:42:42,477
නමුත් එය රැකබලා ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය
නිශ්චිත මරණයකට මුහුණ දෙන රෝගීන්.

489
00:42:44,020 --> 00:42:46,106
මම ළමා රෝග පිළිබඳ,

490
00:42:46,231 --> 00:42:49,985
ඒ නිසා මට සුරැකීමට අවශ්‍යයි
හැකි තරම් ජීවිත.

491
00:42:54,155 --> 00:42:56,157
ඔබ ඇත්තටම සිතා බැලිය යුතුය
තීරණය අවසන්.

492
00:42:57,951 --> 00:42:59,327
මම කරන්නම්.

493
00:43:10,797 --> 00:43:13,049
ඉතින් හෙට ගැන...

494
00:43:14,217 --> 00:43:16,803
රාත්‍රී මින්මැදුර,
Enoshima හි.

495
00:43:16,928 --> 00:43:23,393
වැඩේ කියන්නේ මගේ නැන්දම්මා
ඇය නැවතත් අස්ථායී බව මට පැවසුවා.

496
00:43:24,644 --> 00:43:26,646
ආයෙත් රෝහල් ගත වෙලා?

497
00:43:26,771 --> 00:43:31,234
ඇය නැවත රෝහලට පැමිණ නැත,
නමුත් මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

498
00:43:31,359 --> 00:43:32,736
සමාවෙන්න.

499
00:43:36,781 --> 00:43:38,867
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එය කළ යුතුයි.

500
00:44:20,241 --> 00:44:21,701
මම Home.

501
00:44:22,702 --> 00:44:24,704
සුසු, ඔයා හොඳින්ද?

502
00:44:24,829 --> 00:44:27,499
Suzu? අනේ නෑ...

503
00:44:31,753 --> 00:44:34,255
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහ්, හායි, නංගි.

504
00:44:34,923 --> 00:44:38,218
ඇය ගෝලයක් ලබා ගැනීම අපි සැමරුවෙමු
ප්ලම් වයින් ටිකක් සමඟ.

505
00:44:38,343 --> 00:44:40,929
ඒත් ඒ මම උල් කරපු බැච් එක
දැඩි මත්පැන් සමඟ.

506
00:44:41,054 --> 00:44:42,639
එය සැහැල්ලු ලෙස පෙනුනි ...

507
00:44:42,764 --> 00:44:45,809
- කීයද?
- මේ එක වීදුරුවක් විතරයි.

508
00:44:49,229 --> 00:44:51,898
මම Yoko-san වෛර කරනවා!

509
00:44:52,941 --> 00:44:55,276
තාත්තා මෝඩයෙක්!

510
00:45:02,158 --> 00:45:03,660
මට උණුසුම් බවක් දැනේ.

511
00:45:04,661 --> 00:45:06,830
මට අසනීප වගෙයි.

512
00:45:06,955 --> 00:45:09,082
ඒක ඇතුලේ තියාගන්න.

513
00:45:09,791 --> 00:45:13,753
ඉන්න, ඔයාට සනීප වෙයි.
මෙතන, මෙතන.

514
00:45:14,879 --> 00:45:16,297
මෙහි ඇත!

515
00:45:22,387 --> 00:45:25,014
ඇය තබාගෙන ඇත
ඇගේ සියලු කරදර තමාටම.

516
00:45:25,140 --> 00:45:26,808
ඇය බොහෝ දේ හරහා ජීවත් වූවාය.

517
00:45:26,933 --> 00:45:29,185
ඔබ බීමත්ව සිටින විට ඇය ඔබ හා සමානයි.

518
00:45:29,310 --> 00:45:31,855
මම ඒ තරම් නරක නැහැ.

519
00:45:48,621 --> 00:45:50,582
බලන්න, ඇය සිනාසුණාය.

520
00:45:53,793 --> 00:45:56,838
බලන්න, ඇයට මෙහි අලංකාර ස්ථානයක් තිබේ.

521
00:45:56,963 --> 00:45:58,631
ඔබ හරි.

522
00:45:59,799 --> 00:46:01,885
ඇයට එවැනි දිගු ඇහිබැමි ඇත.

523
00:46:03,636 --> 00:46:06,389
එයාගෙ කන් දෙකත් ඔයාගෙ වගේමයි අක්කේ.

524
00:46:06,514 --> 00:46:07,974
ඇත්තටම?

525
00:46:18,318 --> 00:46:20,195
මට සමාවෙන්න සුසු.

526
00:46:21,654 --> 00:46:24,532
ඒක ඔයාගේ වරද චිකා..
ඒත් ඒක ඔයාගෙත් වරදක්, සුසු.

527
00:46:26,326 --> 00:46:30,997
මට රස බලන්න ඕන වුණා
අපේ ගෙදර හැදූ ප්ලම් වයින්.

528
00:46:33,208 --> 00:46:34,793
හරි එහෙනම්.

529
00:46:34,918 --> 00:46:39,380
ලබන වසරේ පිසිනු ලබන විට,
මම ඔයාව මත්පැන් නැති කණ්ඩායමක් කරන්නම්.

530
00:46:40,215 --> 00:46:42,842
ප්ලම්ස් අපේ වත්තෙන්ද?

531
00:46:42,967 --> 00:46:44,844
ඔව් ඒක හරි.

532
00:46:44,969 --> 00:46:49,182
මෙතන ඉඳන් අපේ උගත්තු ගහ බලන්න පුළුවන්.
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

533
00:46:58,775 --> 00:47:01,986
බලන්න, එතන.
එය plums ගොඩක් වර්ධනය වේ.

534
00:47:03,988 --> 00:47:06,574
සහ දළඹුවන්,
plums සමග.

535
00:47:06,699 --> 00:47:09,953
පුදුම සහගතයි.
මට ඔවුන් තෝරා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක.

536
00:47:10,078 --> 00:47:11,746
හා? දළඹුවන්ද?

537
00:47:11,871 --> 00:47:14,415
නැහැ, ඉදුණු plums.

538
00:47:16,584 --> 00:47:21,297
අපි දෝෂ තෝරා විෂබීජහරණය කළ යුතුයි.
සෑම ජීවියෙකුටම උත්සාහයක් අවශ්‍යයි.

539
00:47:21,422 --> 00:47:23,967
ආච්චි හැමදාම කිව්වේ එහෙමයි.

540
00:47:24,092 --> 00:47:26,386
අපිට තව මාස හයක් ඉන්න තියෙනවා.

541
00:47:26,511 --> 00:47:28,513
මම එය බලා සිටිමි.

542
00:47:28,638 --> 00:47:31,474
ඔයා එයාලව මේ විදියට විදින්න...

543
00:47:31,599 --> 00:47:34,102
ඒක හරි.
රසය ගෙන ඒමට.

544
00:47:47,615 --> 00:47:49,450
මේ තියෙන්නේ.

545
00:48:00,295 --> 00:48:01,963
එය ඉතා බරයි!

546
00:48:02,088 --> 00:48:04,090
ඔව්, ඒවා ඇත්තටම බරයි.

547
00:48:04,215 --> 00:48:05,758
ඔබ මංමුලා සහගත බව පෙනේ!

548
00:48:34,495 --> 00:48:36,539
ඒවා උයලා.

549
00:48:36,664 --> 00:48:38,583
ඒවා පෙරළන්න.

550
00:48:52,555 --> 00:48:55,683
- ඔබගේ සහයට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!

551
00:48:55,808 --> 00:48:57,226
එය ඉතා හොඳයි.

552
00:48:57,352 --> 00:48:59,771
- ස්තූතියි.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

553
00:49:00,688 --> 00:49:03,608
- සුදු බයිට් එකට ස්තූතියි.
- බෑගය ඉරා දමන්න එපා.

554
00:49:17,372 --> 00:49:18,706
මම කොහොමද බලන්නේ?

555
00:49:18,831 --> 00:49:21,417
- නියමයි.
- ව්යාපාරික කාන්තාවක් වගේ.

556
00:49:21,542 --> 00:49:27,757
ඉතින් මට කියන්න, මොකක්ද කරන්නේ "පාරිභෝගික සත්කාර
විශේෂඥ, මූල්ය අංශය" අදහස් කරන්නේ?

557
00:49:27,882 --> 00:49:30,635
ඒ කියන්නේ මෙතැන් සිට,

558
00:49:30,760 --> 00:49:33,805
මට පිටතට ගොස් ගනුදෙනුකරුවන් හමුවිය හැකිය
අංශ ප්රධානියා සමඟ.

559
00:49:36,391 --> 00:49:39,269
- ඔබේ රැකියාව සඳහා ජීවත් වන්න?
- ඒක නරකද?

560
00:49:39,394 --> 00:49:42,522
මම කියන්නේ නැහැ ඒක,
ඔබ බරපතල නම්.

561
00:49:42,647 --> 00:49:44,774
මම මැරිලා බරපතලයි.

562
00:49:44,899 --> 00:49:48,444
ඔබ රැකියාව භාර නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මොකද ඔයාව කවුරුහරි කොල්ලෙක් දාලා ගියා.

563
00:49:48,569 --> 00:49:52,448
මට කෙනෙක් එක්ක තරග කරන්න බෑ
ඇය සිය රැකියාව වෙනුවෙන් දශක ගණනාවක් කැප කර ඇත.

564
00:49:52,573 --> 00:49:56,327
ඔබ කියන දේ නරඹන්න.
අහන්න, ඔබ ...

565
00:49:56,452 --> 00:49:58,913
කෑමට ස්තූතියි!

566
00:49:59,038 --> 00:50:00,456
ඔබටම උදව් කරන්න.

567
00:50:07,130 --> 00:50:08,965
- එය කොහොම ද?
- රසවත්.

568
00:50:09,090 --> 00:50:12,343
හරිද? නැවුම් සුදු බයිට්
දුර්ලභ සංග්‍රහයකි.

569
00:50:12,468 --> 00:50:14,762
- ඔබේ පළමු අවස්ථාව?
- ඔව්.

570
00:50:16,097 --> 00:50:17,432
එහෙම හිතුවා.

571
00:50:18,808 --> 00:50:21,936
යෝෂිනෝ, නිවැරදිව මේසයේ වාඩි වෙන්න.

572
00:50:24,063 --> 00:50:26,816
සුසු, ඔයාගේ කෑම හලන්න එපා.

573
00:50:26,941 --> 00:50:29,360
එයා ඔයාව කොපි කරනවා චිකා.

574
00:50:29,485 --> 00:50:33,239
ටිකක් ඉහළ, ටිකක් අඩු.

575
00:50:33,364 --> 00:50:36,576
හරි, එය යාපහුව බලකොටුව සමඟ වඩා ලස්සනයි.

576
00:50:37,452 --> 00:50:39,704
- යාපහුව බලකොටුව.
- ලස්සනයි.

577
00:50:41,039 --> 00:50:42,957
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය අලවන්න.

578
00:50:43,082 --> 00:50:44,292
හුරතල්, නියමයි.

579
00:50:46,836 --> 00:50:48,629
මම මේක අලවන්නම්.

580
00:50:50,673 --> 00:50:53,676
ඉස්සෙල්ලම මනින්න චිකා.

581
00:50:53,801 --> 00:50:55,136
ඔහ්, හරි.

582
00:51:01,976 --> 00:51:03,269
එය කපා දමන්න!

583
00:51:03,394 --> 00:51:05,146
හේයි, එය නවත්වන්න!

584
00:51:10,818 --> 00:51:12,403
ෂෙල් වෙඩි තිබේද?

585
00:51:15,198 --> 00:51:18,076
සුසුගේ පා ​​සටහන් බලන්න.

586
00:51:23,831 --> 00:51:26,918
- ඔවුන් ඉතා කුඩායි.
- හුරුබුහුටි.

587
00:51:33,925 --> 00:51:36,469
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

588
00:51:38,763 --> 00:51:42,225
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔබ සැවොම එකට පැමිණ ඇත.

589
00:51:42,350 --> 00:51:44,560
අපට ඔබේ කෑමට ආශාවක් ඇති විය.

590
00:51:44,685 --> 00:51:46,395
මතක් කලාට ස්තුතියි.

591
00:51:46,521 --> 00:51:47,647
බලමුකෝ...

592
00:51:47,772 --> 00:51:50,775
මම බියර් එකක් බොන්නම්.
සහ marinated මැකරල්.

593
00:51:50,900 --> 00:51:53,861
මට සමාවෙන්න, අපි ඉවරයි.

594
00:51:54,570 --> 00:51:58,032
මම බැදපු මෑකරල් සෙට් එක දෙන්නම්.
සහ බියර් එකක්.

595
00:51:58,157 --> 00:51:59,784
කෙතරම් අසාමාන්යද.

596
00:51:59,909 --> 00:52:01,661
මටත් එහෙම වෙයි.

597
00:52:01,786 --> 00:52:03,162
මටත්.

598
00:52:03,287 --> 00:52:06,374
- ඔබට බියර් නැත, සුසු.
- මම එය දන්නවා.

599
00:52:09,710 --> 00:52:11,671
මේක බලන්න.

600
00:52:13,673 --> 00:52:15,341
ඔබ උසස් කර ඇත!

601
00:52:15,466 --> 00:52:17,385
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

602
00:52:17,510 --> 00:52:20,471
- ඉතින් ඔබ වෙරළට ගියාද?
- ඔව්.

603
00:52:20,972 --> 00:52:22,473
ඇය තවමත් කුඩා දරුවෙකි.

604
00:52:22,598 --> 00:52:26,185
නමුත් ඔබ ඉස්සර පෙළ ගැසී සිටියා
ඔබේ සියලුම ෂෙල් වෙඩි මෙහි.

605
00:52:26,310 --> 00:52:27,353
මම එහෙම කළාද?

606
00:52:27,478 --> 00:52:31,190
ඒ වගේම ඔයාට බැන්නා
මේසය පුරා වැලි ලබා ගැනීම සඳහා.

607
00:52:31,315 --> 00:52:33,901
චිකා එතනදී කලිසමෙන් චූ කළා.

608
00:52:34,026 --> 00:52:36,237
ඒක හරි, මොන අවුල්ද.

609
00:52:36,362 --> 00:52:40,074
- මම ඔබේ පිරිසිදු ඇඳුම් සඳහා ගෙදර දිව්වා.
- මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

610
00:52:40,199 --> 00:52:43,202
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, චිකා?
- මම දන්නේ නැහැ ...

611
00:52:43,327 --> 00:52:45,371
මම ඔබ වෙනුවෙන් තීරණය කරන්නද?

612
00:52:45,496 --> 00:52:47,748
- බලමු...
- නෑ, එපා.

613
00:52:48,833 --> 00:52:51,127
- මම ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
- චියර්ස්.

614
00:52:55,506 --> 00:52:56,716
අසනෝ!

615
00:52:56,841 --> 00:52:58,134
උදෑසන.

616
00:52:59,844 --> 00:53:02,305
- ඔබට අවශ්‍ය කුමන ගුරුවරයාද?
- කුමන ගුරුවරයාද?

617
00:53:02,430 --> 00:53:04,390
- ඔසාවා නොවේ.
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

618
00:53:04,515 --> 00:53:05,975
සුභ උදෑසනක්!

619
00:53:06,100 --> 00:53:07,935
මට ආරංචිය ලැබුණා!

620
00:53:09,228 --> 00:53:10,771
මොන ආරංචිද?

621
00:53:11,939 --> 00:53:13,441
කුමක් ද?

622
00:53:13,566 --> 00:53:14,942
මම දන්නේ නැහැ.

623
00:53:19,071 --> 00:53:21,574
- උදෑසන!
- ඔයා අපේ පන්තියේ.

624
00:53:22,074 --> 00:53:23,659
මටත්!

625
00:53:23,784 --> 00:53:25,828
ඒක හොඳ ආරංචියක්!

626
00:53:25,953 --> 00:53:28,831
ඔබ අසනෝගේ පන්තියේ සිටීම වාසනාවකි.

627
00:53:28,956 --> 00:53:30,875
ඇයි ඒ?

628
00:53:31,000 --> 00:53:33,711
- ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැද්ද?
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

629
00:53:33,836 --> 00:53:35,755
මම දැනටමත් හැමෝටම කිව්වා.

630
00:53:37,173 --> 00:53:40,635
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මොන අවුල්ද...

631
00:53:41,427 --> 00:53:44,805
- ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
- මම ඔහු සමඟ ආලය කරන්නේ නැහැ!

632
00:53:45,640 --> 00:53:48,684
මගේ ප්‍රියතම කෑම නම් කලවම් කළ හරක් මස් ය
සහ බැදපු හරක් මස් දිව.

633
00:53:48,809 --> 00:53:52,855
මට දිනන්න ඕන
ගිම්හාන තරඟයේදී.

634
00:53:52,980 --> 00:53:54,523
ඔයාට ස්තූතියි.

635
00:53:54,649 --> 00:53:57,318
ඊළඟට, සෙටෝ.

636
00:53:59,487 --> 00:54:02,698
මම සෙටෝ ටොමෝකි.
කරුණාකර මට Tomoki අමතන්න.

637
00:54:02,823 --> 00:54:06,285
මම බේස්බෝල් කණ්ඩායමේ ඉන්නේ.
මගේ විනෝදාංශය ස්කේට්බෝඩ් ක්‍රීඩාවයි.

638
00:54:06,410 --> 00:54:10,790
මම ඉලක්ක කරන්නේ ජාතිකත්වයයි
ශූරතා, ඉතින් මට සතුටු වෙන්න.

639
00:54:10,915 --> 00:54:12,833
ඔයාට ස්තූතියි.

640
00:54:13,334 --> 00:54:18,297
ප්‍රධානියා, මම මෙය මිලදී ගත්තේ, සේවාදායක පැමිණීම් සඳහා ය.
මේවත්.

641
00:54:19,799 --> 00:54:22,134
මම හිතුවා මම ව්‍යාපාරයකට අඳින්න ඕන කියලා.

642
00:54:28,683 --> 00:54:30,017
ආයුබෝවන්.

643
00:54:34,021 --> 00:54:39,610
මම දැක්කා ගොඩක් අය අතහරිනවා,
බංකොලොත් වීමට සිදුවීම, සියල්ල අහිමි වීම.

644
00:54:40,111 --> 00:54:43,364
නමුත් ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාවට තවමත් හැකියාව ඇත.

645
00:54:44,031 --> 00:54:48,327
- ඇත්තටම?
- ඔබේ අනාගතය අඳුරු නොවේ.

646
00:54:49,870 --> 00:54:53,749
ඉන්පසු නැවතත්,
එය හරියටම දීප්තිමත් නොවේ.

647
00:54:58,462 --> 00:55:02,758
මට ටිකක් සනීපයක් දැනෙනවා.

648
00:55:02,883 --> 00:55:06,178
- හරිද?
- ඔව්, ටිකක්.

649
00:55:07,346 --> 00:55:12,643
මම ඔබට ඉදිරියට යන්න නිර්දේශ කරමි
සහ ඔබේ හර අවසන් කරන්න

650
00:55:12,768 --> 00:55:15,479
Sagami බැංකුව සමඟ, සහ...

651
00:55:23,904 --> 00:55:26,157
ඉතින්, ඔබට බාල සහෝදරයෙක් සිටියාද?

652
00:55:28,576 --> 00:55:33,247
අම්මා ඔහුව පවුලෙන් කපා දැමුවා
සහ ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර ගියා.

653
00:55:34,457 --> 00:55:37,293
ඒත් එයා එකපාරටම මට කතා කලා..

654
00:55:37,418 --> 00:55:40,004
අපේ අම්මගේ උරුමය ඉල්ලනවා.

655
00:55:42,590 --> 00:55:45,968
ඔහු කොහේ හරි ණය වෙලා ඉන්න ඇති.

656
00:55:46,093 --> 00:55:52,016
ඒත් මම එයාට කිව්වා,
"මට තියෙන්නේ මේ කැෆේ එක විතරයි."

657
00:55:52,141 --> 00:55:54,894
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"එහෙනම් කැෆේ එක විකුණන්න."

658
00:55:57,938 --> 00:56:02,026
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇයට මගක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මෙම ස්ථානය අල්ලා ගැනීමට.

659
00:56:02,151 --> 00:56:08,282
ඇය වෙනුවෙන්,
එය ඇගේ එකම වස්තුවයි.

660
00:56:08,991 --> 00:56:11,410
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.

661
00:56:12,453 --> 00:56:15,664
නමුත් එය මගේ මවගේ උරුමයකි.

662
00:56:15,790 --> 00:56:17,249
මම දකියි.

663
00:56:19,710 --> 00:56:22,213
මේ සියල්ලෙන් ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

664
00:56:22,338 --> 00:56:26,425
ගනුදෙනු කරන එක අපේ වැඩක්
මිනිස්සුන්ගේ කරදර එක්ක.

665
00:56:42,274 --> 00:56:45,653
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් යමක් හංගනවා.

666
00:56:47,571 --> 00:56:50,950
ඔවුන් ලස්සන කාන්තාවන් කියනවා
සියලු රහස් තබා ගන්න.

667
00:56:54,245 --> 00:56:58,040
මගේ ඇස් පෙනීම නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

668
00:56:59,291 --> 00:57:03,838
අපි චෙරි මල් අගය කරමු
ඔබේ ඇස් නරක අතට හැරෙන්නට පෙර?

669
00:57:05,673 --> 00:57:07,633
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

670
00:57:07,758 --> 00:57:09,176
කවදා ද?

671
00:57:17,226 --> 00:57:21,188
ඔබ මෙට්‍රොපොලිටන් බැංකුවේ වැඩ කළා
ඔයා අපේ බැංකුවට එන්න කලින් නේද?

672
00:57:24,400 --> 00:57:26,277
ඇයි ඔයා ගියේ?

673
00:57:29,196 --> 00:57:35,995
මට හදිසියේම වැටහුණා
එය මා සිටි තැන නොවීය.

674
00:57:38,581 --> 00:57:40,541
ඔයාට එහෙම වෙලා තියෙනවද?

675
00:58:07,693 --> 00:58:09,570
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

676
00:58:11,489 --> 00:58:13,657
දිනයක් ලැබුණා, යොචන්?

677
00:58:14,742 --> 00:58:19,955
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. නමුත් මම මානසිකත්වයේ නැහැ
ඒ සඳහා දැන්.

678
00:58:23,459 --> 00:58:28,088
ඉතින් මම මේක කරන්නේ පිරිමියෙක් වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
මම ඒක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

679
00:58:30,090 --> 00:58:33,969
හොඳ පෙඩිකර් එකක් ඔබේ මනෝභාවය ඉහළ නංවයි.
මම ඔයාට කරන්නද?

680
00:58:34,929 --> 00:58:38,224
නැ ස්තුතියි.
මම එය පාපන්දු ක්‍රීඩාවෙන් විනාශ කරමි.

681
00:58:38,349 --> 00:58:40,518
ඔබේ කුඩා ඇඟිලි පමණි.

682
00:58:49,276 --> 00:58:50,861
ඒක කිති කැවෙනවා!

683
00:58:50,986 --> 00:58:52,738
චලනය නොවන්න.

684
00:58:56,534 --> 00:58:58,118
පළමු වරට?

685
00:59:01,163 --> 00:59:03,999
ඔබේ පළමු පෙඩිකර් කළේ කවදාද?

686
00:59:04,124 --> 00:59:07,002
මම? මට වයස අවුරුදු 6 යි.

687
00:59:07,127 --> 00:59:08,462
එතරම් තරුණ -

688
00:59:09,380 --> 00:59:13,217
අම්මා මාව යොකොහාමා වලට එක්කන් ගියාම,

689
00:59:13,342 --> 00:59:17,513
ඇය මාව මිලදී ගත්තා
දීප්තිමත් රතු නිය ආලේපනයක්.

690
00:59:17,638 --> 00:59:21,600
මම ඒක ඇඳගෙන ඉස්කෝලේ යනකොට,
මම තටාකයේ සිටින විට ඔවුන් දැනගත්තා.

691
00:59:21,725 --> 00:59:24,186
ටීචර් මට හොඳටම තරහ ගියා.

692
00:59:26,522 --> 00:59:28,357
සිසිල්!

693
00:59:28,482 --> 00:59:32,027
ඒ ගැන අපි කලබල වුණා
අපිට ගොඩක් whitebait ලැබෙන්නේ නැහැ.

694
00:59:32,987 --> 00:59:35,531
නමුත් දැන් හොඳම කාලයයි.
කෑම කන්න.

695
00:59:35,656 --> 00:59:37,825
ස්තුතියි!

696
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
රසයි!

697
00:59:44,915 --> 00:59:46,125
එහෙම නේද?

698
00:59:46,250 --> 00:59:49,545
ටෝස්ට් මත Whitebait
රසවත් සංයෝජනයකි.

699
00:59:49,670 --> 00:59:52,339
මෙය ඔබේ මුල් වට්ටෝරුව, හරිද?

700
00:59:52,464 --> 00:59:54,466
ඔව්, ඒක හරි.

701
00:59:56,010 --> 00:59:58,846
ඔබේ කැෆේ එක පරණද?

702
01:00:02,975 --> 01:00:06,353
මම භාරගෙන අවුරුදු 20ක් වෙනවා.

703
01:00:07,354 --> 01:00:10,858
ඔවුන් සතුව සුදු බයිට් ටෝස්ට් තිබේද?
එතකොට?

704
01:00:11,734 --> 01:00:15,070
මුලදී, මම එය අනුභව කළෙමි
මගේ දිවා ආහාරය සඳහා,

705
01:00:15,195 --> 01:00:18,824
නමුත් පාරිභෝගිකයෙක් මාව දැක්කා
එය නියෝග කළේය.

706
01:00:18,949 --> 01:00:20,826
එහෙම තමයි මම සේවය කරන්න පටන් ගත්තේ.

707
01:00:30,586 --> 01:00:34,590
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා ඒ කැෆේ එකට ගියා.

708
01:00:37,551 --> 01:00:41,305
මම මගේ තාත්තා සමඟ ජීවත් වූ විට,
ඔහු එය මට සාදා දීමට පුරුදු විය.

709
01:00:43,807 --> 01:00:47,227
එවිට, ඔබට අවශ්යද
හෙට ආපහු යන්නද?

710
01:00:49,021 --> 01:00:52,066
එය ඔබට කරදරයක් නම්,
සමහර විට ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුය.

711
01:00:55,486 --> 01:00:57,112
නැහැ, කමක් නැහැ.

712
01:00:59,490 --> 01:01:02,242
එහෙනම් ඇයි අහන්නේ නැත්තේ
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරියන්?

713
01:01:03,619 --> 01:01:08,707
මට මගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න අමාරුයි
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියන් සමඟ.

714
01:01:27,017 --> 01:01:29,395
චෙරි මල් වාරය අවසන්.

715
01:01:29,520 --> 01:01:32,356
යමගාටා හි උතුරට,
ඒවා නිකම්ම පිපෙනවා.

716
01:01:36,652 --> 01:01:40,239
ඔවුන් දැනගත් විට
මගේ තාත්තා අසනීප වෙලා,

717
01:01:40,364 --> 01:01:43,826
ඔවුන් ඔහුට පැවසුවේ ඔහු එය කළ නොහැකි වනු ඇති බවයි
චෙරි මල් පිපෙන කාලය දක්වා.

718
01:01:46,954 --> 01:01:51,542
නමුත් ඔහු ජීවත්ව සිටීමට සටන් කළේය
අපි රෝහලේ මල් පිපුණා.

719
01:01:51,667 --> 01:01:52,960
හරි...

720
01:02:08,142 --> 01:02:09,893
අසනෝ...

721
01:02:11,603 --> 01:02:14,356
- ඔබට වෙලාවක් තිබේද?
- නිසැකවම ...

722
01:02:27,411 --> 01:02:29,288
අපි කොහෙද යන්නේ?

723
01:02:30,122 --> 01:02:32,166
- උමගක්.
- උමගක්?

724
01:02:35,002 --> 01:02:38,005
- මම බහින්නද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

725
01:02:48,891 --> 01:02:51,769
- එය උමගයි!
- හරිද?

726
01:02:54,521 --> 01:02:56,565
මල් විශාලයි!

727
01:02:59,401 --> 01:03:01,153
පුදුමයි!

728
01:03:58,669 --> 01:04:02,047
මේ වසරේ එය වඩාත් පහසු වේ
මෙතන Suzu තියෙනවා.

729
01:04:03,006 --> 01:04:04,967
ඔයා කොහොමත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

730
01:04:05,092 --> 01:04:08,470
ඔබ හරි.
අපිට චූටි නංගි කෙනෙක් ලැබුන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

731
01:04:11,598 --> 01:04:14,309
එතනම,
ලොකු එකක් තියෙනවා.

732
01:04:14,434 --> 01:04:16,687
- මේක?
- ඔබේ පාදය නිරීක්ෂණය කරන්න.

733
01:04:16,812 --> 01:04:18,814
ඔබ ඉදිරියෙහි.

734
01:04:21,400 --> 01:04:22,734
පරිස්සමෙන්.

735
01:04:22,860 --> 01:04:25,362
ඒක බලන්න. එය ඉතා විශාලයි.

736
01:04:25,487 --> 01:04:28,407
"CHI"

737
01:04:28,532 --> 01:04:32,452
මේ කොටස ලොකු නැන්දාට
සහ අපේ අසල්වැසියන් සඳහා මෙම කොටස.

738
01:04:33,495 --> 01:04:37,457
- එතරම් අස්වැන්නක්.
- මේ සියල්ල සමඟ?

739
01:04:38,542 --> 01:04:41,169
ආච්චි ජීවත්ව සිටියදී,
තව ගොඩක් තිබුනා.

740
01:04:41,295 --> 01:04:44,298
ගොඩක් හිටියා,
අපි ඒවා සියලු අසල්වැසියන්ට දුන්නා.

741
01:04:46,216 --> 01:04:48,719
මේ ප්ලම් ගහ වයසට යනවා.

742
01:04:49,636 --> 01:04:53,891
මම හිතන්නේ සීයා එය සිටුවා
අම්මා ඉපදුණු අවුරුද්ද.

743
01:04:55,100 --> 01:04:56,894
55යි.

744
01:04:57,019 --> 01:04:59,146
වයස අවුරුදු 55?

745
01:05:03,066 --> 01:05:05,360
යෝෂිනෝ, ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්න.

746
01:05:05,485 --> 01:05:06,737
චිකා...

747
01:05:13,243 --> 01:05:14,745
හෙලෝ, කෝඩා කතා කරනවා.

748
01:05:15,996 --> 01:05:18,665
ආ හලෝ ලොකු නැන්දා.

749
01:05:19,291 --> 01:05:20,876
ඔව්, අපි හොඳින්.

750
01:05:22,336 --> 01:05:24,212
මොහොතක් ඉන්න.

751
01:05:24,338 --> 01:05:25,589
සචී...

752
01:05:29,176 --> 01:05:30,594
නියමයි ඇන්ටි.

753
01:05:32,554 --> 01:05:33,931
ආයුබෝවන්?

754
01:05:39,561 --> 01:05:41,355
අම්මා එනවද?

755
01:05:41,480 --> 01:05:42,898
ඇයි?

756
01:05:52,908 --> 01:05:56,411
හොඳයි, එය ඇගේ මවගේ ය
අනුස්මරණ සේවය.

757
01:05:56,536 --> 01:05:59,373
<i>මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.</i>

758
01:05:59,498 --> 01:06:00,958
වැඩිය හිතන්න එපා.

759
01:06:02,417 --> 01:06:05,795
නමුත් ඇය ආවේ නැත
පළමු හෝ තුන්වන අනුස්මරණ සඳහා.

760
01:06:05,921 --> 01:06:08,674
එය බොහෝ දුර බව ඇය පැවසුවාය
සහ වියදම් අධිකයි.

761
01:06:08,799 --> 01:06:10,509
<i>ඇය දැන් කොහෙද?</i>

762
01:06:11,593 --> 01:06:14,429
- සපෝරෝ.
-<i>කොච්චර වෙලාද?</i>

763
01:06:16,223 --> 01:06:18,058
අවුරුදු 14ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

764
01:06:19,184 --> 01:06:22,104
ඇය අප හැර ගියාය
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ.

765
01:06:22,229 --> 01:06:24,523
<i>ඇයට කාලය අවශ්‍ය විය හැක.</i>

766
01:06:25,357 --> 01:06:26,608
කාලය?

767
01:06:28,318 --> 01:06:30,779
<i>අම්මලා සහ දුවලා නේද?</i>

768
01:06:32,030 --> 01:06:34,116
අම්මලා දුවලා...

769
01:06:34,241 --> 01:06:39,037
<i>අම්මා-දුව බැඳීම් අමාරුයි
විවාහ බැඳීම් වලට වඩා බිඳීමට.</i>

770
01:06:41,373 --> 01:06:44,042
විවාහ සබඳතා බිඳ දැමීම ද පහසු නැත.

771
01:06:48,755 --> 01:06:50,215
සමාවෙන්න...

772
01:07:06,064 --> 01:07:09,443
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප කුමක් කළ යුතුද?
මම කිසිවක් සූදානම් කර නැත.

773
01:07:09,568 --> 01:07:11,361
අපි ඇණවුම් කරමුද?

774
01:07:11,486 --> 01:07:14,948
ලොකු නැන්දා ආයෙත් කතා කළා.
අම්මා එතන නවතින්න යනවා.

775
01:07:16,074 --> 01:07:19,619
ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි,
එය ඇගේ නිවසයි.

776
01:07:20,412 --> 01:07:23,165
සමහරවිට ඇයට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා ඇති.

777
01:07:23,290 --> 01:07:25,417
එය වසර ගණනාවකට පෙර සිදු විය.

778
01:07:26,376 --> 01:07:28,920
මට ඒක ඊයේ වගේ මතකයි.

779
01:07:33,675 --> 01:07:37,095
මම හෙට සහභාගි විය යුතුද?

780
01:07:42,100 --> 01:07:43,852
සමහර විට මම එසේ නොකළ යුතුයි ...

781
01:07:43,977 --> 01:07:46,730
නෑ ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි සුසු.

782
01:07:46,855 --> 01:07:49,608
එයා අපිව දැක්කම බයයි.

783
01:07:49,733 --> 01:07:51,943
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

784
01:07:52,652 --> 01:07:54,446
ගිහින් නාන්න.

785
01:07:57,866 --> 01:07:58,992
ඉදිරියට යන්න.

786
01:08:00,702 --> 01:08:02,829
මම, එහෙනම්.

787
01:08:06,416 --> 01:08:11,296
- නිකන් සීන් කරන්න එපා, හරිද?
- මොන දර්ශනයද?

788
01:08:11,421 --> 01:08:16,134
ඔබ හිස්ටරික වූ විට මතක තබා ගන්න
ආච්චිගේ මළ ගෙදර?

789
01:08:16,259 --> 01:08:17,969
මට හිස්ටීරියක් ඇති වුණේ නැහැ.

790
01:08:18,095 --> 01:08:21,932
- ඔයා ඒ විදියට බොළඳයි.
- බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා!

791
01:08:23,767 --> 01:08:27,020
මට පුදුමයි අම්මා සුසු ගැන මොනවා හිතයිද කියලා.

792
01:08:27,145 --> 01:08:29,773
ඇය කුමක් සිතුවත් මට කමක් නැත.

793
01:08:29,898 --> 01:08:32,442
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

794
01:08:51,461 --> 01:08:55,590
කෝඩා පවුල
හත්වන අනුස්මරණය

795
01:08:59,219 --> 01:09:01,346
ආවට ස්තුතියි.

796
01:09:05,600 --> 01:09:07,394
ඇය පරක්කුයි.

797
01:09:07,519 --> 01:09:10,355
ලොකු නැන්දා එයා එක්ක ඉන්නවා
එබැවින් ඇය හොඳින් සිටිය යුතුය.

798
01:09:10,480 --> 01:09:15,110
ඇය අමතක කිරීමේ ඇගේ පැරණි උපක්‍රම වලට එළඹ ඇත
සහ අවසාන මොහොතේ දේවල් අහිමි වීම.

799
01:09:15,235 --> 01:09:19,781
ඉක්මන් කරන්න, මියාකෝ! ඔයා හැමදාම පරක්කුයි.

800
01:09:19,906 --> 01:09:21,616
පොඩ්ඩක් ඉන්න ආන්ටි.

801
01:09:21,741 --> 01:09:24,077
එය නරක ලෙස පෙනේ,
ප්‍රධාන ශෝකය ප්‍රමාද වී පැමිණේ.

802
01:09:24,202 --> 01:09:26,163
- අම්මා.
- අම්මා.

803
01:09:32,169 --> 01:09:36,381
- මෙච්චර කල් ගියා.
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

804
01:09:36,506 --> 01:09:38,800
මට මතක නෑ
මම මගේ මාලය තැබූ තැන.

805
01:09:38,925 --> 01:09:41,052
මම එසේ සිතුවා.

806
01:09:41,178 --> 01:09:44,014
චිකා, ඔබ ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් කළා.

807
01:09:44,139 --> 01:09:48,059
මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ පාටට කැමතියි යෝෂිනෝ.
සමහර විට මමත් උත්සාහ කරන්නම්.

808
01:09:48,185 --> 01:09:50,812
අද සහභාගී වීම ගැන ස්තුතියි.

809
01:09:50,937 --> 01:09:54,107
සමාවෙන්න මම ස්පර්ශයෙන් බැහැරව සිටියා
මෙච්චර කල්.

810
01:09:54,232 --> 01:09:56,067
අම්මේ මේ සුසු.

811
01:09:57,194 --> 01:09:59,863
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මම අසනෝ සුසු.

812
01:09:59,988 --> 01:10:04,868
අනේ ඉතින් ඔයා...
ඔහ්, මට පේනවා.

813
01:10:05,744 --> 01:10:07,996
ආයුබෝවන්. මම මේ කෙල්ලන්ගේ අම්මා.

814
01:10:08,121 --> 01:10:11,333
මාව මතක ද?
අපි ගිය අවුරුද්දේ එක පාරක් හම්බුනා.

815
01:10:11,458 --> 01:10:13,919
ඔව් ඔයා මගේ නංගිලාගේ ලොකු නැන්දා.

816
01:10:14,044 --> 01:10:15,962
ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට පුරුදු වී තිබේද?

817
01:10:16,087 --> 01:10:19,466
ඔබ හොඳින් කනවාද?
ඔබ ඇත්තටම මේ ගොඩට ගැලපෙනවාද?

818
01:10:19,591 --> 01:10:22,928
- ඔබට දැන් එය ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැත.
- නමුත් එය වැදගත්.

819
01:10:23,053 --> 01:10:25,639
ඔයා එකට ගියේ නැද්ද
ඔබේ සුළු මව සමඟ?

820
01:10:25,764 --> 01:10:28,183
- නියම නැන්දා!
- මගේ සුළු අම්මා මට කරුණාවන්තයි.

821
01:10:28,308 --> 01:10:30,143
අනික ඔයා තනිවෙලා නැද්ද?

822
01:10:30,268 --> 01:10:32,937
නෑ මම බාලයා වගේ
බාලිකා නේවාසිකාගාරයේ.

823
01:10:33,063 --> 01:10:35,816
මගේ, ඔයා හරිම කපටියි!

824
01:11:04,803 --> 01:11:08,890
අද ගැන කණගාටුයි.
මම ඔයාව තැනකට දැම්මා.

825
01:11:09,015 --> 01:11:10,141
නෑ...

826
01:11:11,142 --> 01:11:13,353
මම මාව තැනකට දැම්මා.

827
01:11:16,606 --> 01:11:19,192
ඔබ එකට යනවාද
ඒ තුන්දෙනා එක්ක?

828
01:11:19,317 --> 01:11:20,902
ඔව්.

829
01:11:21,027 --> 01:11:23,905
සචී අමාරු කෙනෙක්.

830
01:11:24,030 --> 01:11:26,950
ඇය මා වෙනුවට හැදී වැඩුණි.

831
01:11:27,075 --> 01:11:30,036
ඇය මට හරිම කරුණාවන්තයි.

832
01:11:30,161 --> 01:11:32,247
මම හිතනවා ඔබ එකට එකතු වෙයි කියලා.

833
01:11:53,560 --> 01:11:58,565
අනේ අන්තිමට ඔක්කොම ඉවරයි.
හොඳයි, සියල්ල.

834
01:12:03,320 --> 01:12:06,281
එය දිය වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

835
01:12:06,406 --> 01:12:07,949
කෝ ඒ ළමයා?

836
01:12:08,074 --> 01:12:12,162
අහ්, සුසු-චාන්, අසුනක් ගන්න.
එය දිය වීමට පෙර එය අනුභව කරන්න.

837
01:12:13,079 --> 01:12:14,831
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර.

838
01:12:14,956 --> 01:12:16,833
අනුස්මරණ සේවා වෙහෙසකරයි.

839
01:12:16,958 --> 01:12:19,586
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් පානය කිරීමට සමත් විය.

840
01:12:19,711 --> 01:12:21,671
මම පටන් ගත්තා විතරයි.

841
01:12:21,796 --> 01:12:23,173
යෝෂිනෝ!

842
01:12:24,591 --> 01:12:26,634
ඉතින් ගොඩක් අය ආවා.

843
01:12:26,760 --> 01:12:28,845
ඒ ඇය ගුරුවරියක් වූ නිසාය.

844
01:12:28,970 --> 01:12:33,224
ඇය බොහෝ සිසුන්ට ඉගැන්වූවාය
ඇය ඇත්තටම ඔවුන්ව බලාගත්තා.

845
01:12:33,350 --> 01:12:36,019
ඉස්සර මෙහෙ හරිම සජීවීයි.

846
01:12:36,144 --> 01:12:39,147
ආන්ටි ඔයා මෙහේ..
එබැවින් එය හොඳ වේලාවකි.

847
01:12:39,272 --> 01:12:44,235
මම හිතන්නේ අපි නිකම් කළ යුතුයි
මේ ගෙදර අයින් කරන්න.

848
01:12:44,361 --> 01:12:47,614
එයින් මිදෙන්නද? ඔයා කියන්නේ ඒක විකුනන්නද?

849
01:12:47,739 --> 01:12:50,658
වත්තට ගොඩක් වැඩ ඕන.

850
01:12:50,784 --> 01:12:54,830
ගැහැණු ළමයින් සියලු දෙනා විවාහ වනු ඇත,
සහ මහල් නිවාසයක් කළමනාකරණය කිරීමට පහසුය.

851
01:12:54,954 --> 01:12:57,331
ඔච්චර ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා?

852
01:12:57,457 --> 01:13:00,794
ඔබට කිසිවක් කිරීමට අයිතියක් නැත
මෙම නිවස ගැන.

853
01:13:02,003 --> 01:13:05,882
ඔබ කිසි විටෙකත් උදව් කළේ නැත
ගෙවතු වගාව සමඟ.

854
01:13:06,007 --> 01:13:10,345
කළමනාකරණය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔයා අපිවයි මේ ගෙදරයි දැම්මා.

855
01:13:10,470 --> 01:13:12,889
මොකටද ඔච්චර තරහ?

856
01:13:13,014 --> 01:13:15,225
මම හිතුවා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.

857
01:13:15,350 --> 01:13:17,310
ඒ ඇති.

858
01:13:18,353 --> 01:13:23,817
ඇයි ඔයා හැමදාම එහෙම කියන්නේ?
ඇත්තෙන්ම මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා.

859
01:13:23,942 --> 01:13:28,363
ඒත් මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ ඔයාගේ තාත්තා නිසා
වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධ විය.

860
01:13:28,488 --> 01:13:30,740
ඕක නවත්තන්න දෙන්නම.

861
01:13:30,865 --> 01:13:33,409
ඔබ සමඟ,
එය සැමවිටම වෙනත් කෙනෙකුගේ වරදකි.

862
01:13:33,535 --> 01:13:38,290
අපි නිසා ඔයාට දික්කසාද වෙන්න බැරි වුණා.
ආච්චි එපා කිව්වා ඉතින් ඔයා අපිව එක්කන් ගියේ නෑ.

863
01:13:38,415 --> 01:13:42,252
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද? ඔක්කොම ඇත්ත.

864
01:13:42,377 --> 01:13:44,921
ඔබේ වයස සහ ක්‍රියා කරන්න
පොඩි එකෙක් වගේ කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න!

865
01:13:45,046 --> 01:13:47,090
ඒ ඇති දෙන්නටම.

866
01:13:47,215 --> 01:13:49,843
සචී ඔයා කියන දේ පරිස්සමෙන්.

867
01:13:49,968 --> 01:13:51,970
කොහොමත් එයා ඔයාගේ අම්මා.

868
01:13:52,095 --> 01:13:56,182
හා මියාකෝ, ඔබ වරද බෙදාගන්න
ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ සම්බන්ධ වීම සඳහා.

869
01:13:56,307 --> 01:14:00,061
- නමුත් ...
- නෑ ඒත්! මෙම සංවාදය අවසන්!

870
01:14:00,186 --> 01:14:02,397
ස්තුතියි මගේ නංගි මැරිලා.

871
01:14:03,231 --> 01:14:05,358
එය කණගාටුදායකයි.

872
01:14:16,202 --> 01:14:18,955
එය හරියටම සිදු විය
ඔබ එය ගැන කනස්සල්ලට පත් වූ ආකාරය.

873
01:14:19,080 --> 01:14:21,875
ඒ දෙන්නා කවදාවත් ගැළපුණේ නැහැ.

874
01:14:23,209 --> 01:14:26,754
අම්මා එකපාරටම ඒක ගෙනාවා.

875
01:14:26,880 --> 01:14:30,758
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මහල් නිවාසයකට යනවා
හොඳ විය හැක.

876
01:14:30,884 --> 01:14:33,470
මම තනිවම ජීවත් වීමට සිහින දකිමි.

877
01:14:33,595 --> 01:14:37,849
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න.
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

878
01:14:39,267 --> 01:14:42,395
අපි හැමෝම යනවා වගේ නෙවෙයි
සදහටම එකට ජීවත් වීමට.

879
01:14:42,520 --> 01:14:44,522
ඒ සතුටද?

880
01:14:44,647 --> 01:14:47,692
දැන් ඔබ ඇය වගේ.

881
01:14:47,817 --> 01:14:50,236
ඔබ එයට වෛර කරනවාද?

882
01:14:50,361 --> 01:14:53,031
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

883
01:14:53,156 --> 01:14:56,242
නමුත් එක් මැටි,
චිකා සහ සුසු පිටත් වේවි.

884
01:14:56,367 --> 01:14:57,952
ඔබ පවා.

885
01:14:58,661 --> 01:15:02,248
ඒක මගේ...වගකීම...

886
01:15:04,250 --> 01:15:05,793
...මෙතැන බලාගන්න.

887
01:15:05,919 --> 01:15:08,004
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ.

888
01:15:08,129 --> 01:15:09,506
අපි නවතිමු.

889
01:15:09,631 --> 01:15:11,633
ඔයා මොකටද ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

890
01:15:11,758 --> 01:15:15,595
අම්මට ඒක පෙන්නන්න ඕන
ඔබ භාරයි. එය ඔබගේ අමනාපය පමණි.

891
01:15:17,138 --> 01:15:19,224
තිබියදී ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

892
01:15:19,349 --> 01:15:21,476
මම ද්වේෂ සහගත වූයේ කවදාද?

893
01:15:21,601 --> 01:15:25,772
Suzu ගන්න වගේ,
නිකන් අම්මට තරහ යන්නයි.

894
01:15:25,897 --> 01:15:29,192
ඔබට කමක් නැත,

895
01:15:29,317 --> 01:15:33,530
නමුත් මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා
අද ඒ ගැන සාක්ෂි දරන්න වෙනවා.

896
01:15:36,282 --> 01:15:40,328
මට බඩගිනියි.
අපි කන්න මොනා හරි ගමු.

897
01:15:49,295 --> 01:15:50,547
තට්ටු කරන්න!

898
01:15:51,631 --> 01:15:52,924
ඔව්?

899
01:15:58,096 --> 01:16:01,558
මම රෑ කෑම උයන්න යනවා.
ඔබ මට උදව් කරනවද?

900
01:16:08,898 --> 01:16:11,234
ඔහ්, ඔවුන් සුකියාකි සේවය කරයි.

901
01:16:12,443 --> 01:16:14,153
සහ ෂබු-ෂාබු.

902
01:16:15,738 --> 01:16:17,824
අනේ මට බලන්න බෑ.

903
01:16:19,993 --> 01:16:22,203
උන්ට කට්ටක් නෑ.

904
01:16:22,328 --> 01:16:24,330
කොහොමද clams?

905
01:16:24,455 --> 01:16:26,124
මිල අධිකයි.

906
01:16:28,167 --> 01:16:30,420
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ සුසු ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බවයි.

907
01:16:30,545 --> 01:16:32,005
කුමක් ද?

908
01:16:33,172 --> 01:16:35,925
ඇය අප සමඟ ජීවත් වීමට පැමිණි බව.

909
01:16:36,050 --> 01:16:38,052
ඇය එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

910
01:16:38,177 --> 01:16:40,888
නමුත් ඇය දේවල් ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි,
හරියට සචී වගේ.

911
01:16:41,014 --> 01:16:45,351
- ඇය බාලයා වුවද.
- නරකයි ඇය ඔබ වගේ නොවේ.

912
01:16:46,394 --> 01:16:48,980
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

913
01:16:52,567 --> 01:16:54,694
ඒ ඇති ළූණු.

914
01:17:00,867 --> 01:17:06,080
මෙය පළමු සහ අවසාන ආහාරය වේ
මගේ අම්මා මට උයන්න ඉගැන්නුවා.

915
01:17:09,042 --> 01:17:11,502
එය මුහුදු ආහාර ව්‍යංජන වීමට හේතුව,

916
01:17:11,628 --> 01:17:14,922
ඔබ එය උයන්න අවශ්ය නැති නිසා
මස් තරම්.

917
01:17:15,048 --> 01:17:18,176
ඇය වගේම,
ඇය කවදාවත් උයන්න කැමති වුණේ නැහැ.

918
01:17:26,601 --> 01:17:28,061
මට සමාවෙන්න...

919
01:17:29,562 --> 01:17:31,439
... මගේ අම්මා ගැන.

920
01:17:33,066 --> 01:17:36,861
සමාව ඉල්ලන්න එපා.
ඒක ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

921
01:17:36,986 --> 01:17:39,906
ආදරයෙන් බැඳෙනවා
විවාහක පිරිමියෙකු සමඟ ...

922
01:17:42,241 --> 01:17:44,535
මගේ අම්මා නරක කෙනෙක්.

923
01:17:56,631 --> 01:17:58,216
මට කණගාටුයි.

924
01:17:59,801 --> 01:18:02,929
අපි අන්තිමට ඔයාට රිද්දුවා.

925
01:18:07,600 --> 01:18:09,102
ඒත් ඔයාට පේනවා...

926
01:18:10,561 --> 01:18:13,439
...ඒ ගැන කිසිවකුට කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

927
01:18:14,440 --> 01:18:16,693
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

928
01:18:20,863 --> 01:18:24,158
අපි ගෙදර!
කොරපොතු නැත, ඒ නිසා අපට ළදරු ක්ලැම්ස් ලැබුණා.

929
01:18:24,283 --> 01:18:28,246
අපි ඔබේ කස්ටඩ් කේක් ලබා ගත්තා
අමතර චොකලට් සමඟ.

930
01:19:18,880 --> 01:19:22,633
ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ?
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

931
01:19:22,759 --> 01:19:27,221
නැහැ, මම හොඳින්.
මම අද රෑ නයිට් ෂිෆ්ට් එකේ.

932
01:19:27,346 --> 01:19:29,098
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

933
01:19:31,017 --> 01:19:35,688
ඊයේ දේවල් අතපසු විය
මම කවදාවත් ඔයාට මේවා දුන්නේ නැහැ.

934
01:19:35,813 --> 01:19:37,690
මෙය ඔබටය.

935
01:19:38,900 --> 01:19:42,236
මෙය යෝෂිනෝ සඳහා ය.
සහ චිකා.

936
01:19:44,322 --> 01:19:47,450
සහ මේවා Suzu-chan සඳහා ය.

937
01:19:51,829 --> 01:19:55,124
- ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
- මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ.

938
01:19:55,249 --> 01:19:59,337
ඒ වගේම මට මගේ අම්මගේ සොහොන බලන්න ඕන.

939
01:19:59,462 --> 01:20:00,713
මම දකියි.

940
01:20:01,631 --> 01:20:05,218
නැවත හමුවෙන්නම්. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

941
01:20:14,811 --> 01:20:17,688
ඉන්න! මම ඔයා එක්ක එන්නම්
සොහොනට.

942
01:20:23,736 --> 01:20:25,863
නැන්දා මට බැන්නා.

943
01:20:27,198 --> 01:20:31,452
ඇය මට නිවස කීවාය
දැන් අයිති ඔබ සැමට.

944
01:20:33,788 --> 01:20:35,498
මට තේරුණේ නැහැ.

945
01:20:36,374 --> 01:20:39,627
මට හුස්ම හිරවීමක් දැනුණා, එහි ජීවත් වෙනවා.

946
01:20:40,586 --> 01:20:44,465
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒ ගෙදර එහෙම වෙයි කියලා
ඔබට ඉතා වටිනා වන්න.

947
01:20:45,967 --> 01:20:50,054
ඇයි හදිසියේ සඳහන් කළේ
නිවස විකුණනවාද?

948
01:20:50,179 --> 01:20:54,976
ඔහ්, අමතක කරන්න.
ඔයා මාව කවදාවත් ඇහුණෙ නෑ වගේ.

949
01:21:08,197 --> 01:21:10,741
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් කල්.

950
01:21:12,910 --> 01:21:14,328
මට සමාවෙන්න.

951
01:21:15,997 --> 01:21:18,332
නරක දුවක් නිසා.

952
01:21:26,549 --> 01:21:28,634
වැස්ස නැවතිලා වගේ.

953
01:21:35,641 --> 01:21:38,060
අවුරුදු ගාණක් ගියා
මගේ අවසන් වැසි සමයේ සිට.

954
01:21:39,979 --> 01:21:42,315
උතුරට වැසි සමයක් නැද්ද?

955
01:21:45,443 --> 01:21:49,530
මට ආරංචියි ඔයා තාම ප්ලම් වයින් හදනවා කියලා
සෑම වසරකම.

956
01:21:49,655 --> 01:21:51,949
ඇන්ටි ඇත්තටම පුදුම වෙලා.

957
01:21:53,910 --> 01:21:57,788
සෑම වසරකම එය සෑදීමට උපකාරී වේ
එතරම් කාර්යබහුල දෙයක් විය,

958
01:21:57,914 --> 01:22:02,668
නමුත් අපි අවසන් වූ විට,
එය ගිම්හානය බව මම දැන සිටියෙමි.

959
01:22:05,671 --> 01:22:08,174
ඔබට ඔබ සමඟ ටිකක් රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

960
01:22:09,508 --> 01:22:12,345
නැවතුම්පොළේ රැඳී සිටින්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

961
01:22:13,596 --> 01:22:16,891
ලිස්සා නොයෑමට වග බලා ගන්න!

962
01:22:17,016 --> 01:22:18,476
මම සනීපෙන්!

963
01:22:43,125 --> 01:22:44,877
ඔබව තබා ගැනීමට කණගාටුයි.

964
01:22:48,547 --> 01:22:51,842
මේක මේ අවුරුද්දේ බැච් එකෙන්,
ඒ ආච්චිගේ බැච් එකෙන්.

965
01:22:51,968 --> 01:22:54,136
තව ටිකක් ඉතුරුද?

966
01:22:54,971 --> 01:22:57,056
ඒක තමයි අන්තිම එක.

967
01:23:00,226 --> 01:23:02,103
ලස්සන පාට.

968
01:23:03,604 --> 01:23:05,523
මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

969
01:23:06,857 --> 01:23:09,151
මම එය ඇත්තෙන්ම රසවිඳිමි.

970
01:23:11,153 --> 01:23:13,906
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- නිතර නිතර එන්න.

971
01:23:14,991 --> 01:23:18,369
මට විශ්වාසයි යෝෂිනෝ සහ චිකා
ඔබට තවත් කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

972
01:23:24,583 --> 01:23:26,877
ඔබත් අප වෙත පැමිණිය යුතුය.

973
01:23:31,966 --> 01:23:33,426
නැවත හමුවෙන්නම්.

974
01:24:54,882 --> 01:24:56,634
එය ඉතා විශාලයි.

975
01:24:58,260 --> 01:25:00,346
කෑම ලෑස්තියි.

976
01:25:08,062 --> 01:25:09,438
එය කොහොම ද?

977
01:25:10,940 --> 01:25:12,650
රසයි.

978
01:25:13,984 --> 01:25:16,529
එය තවත් හොඳ රසයක් විය හැකිය
චීස් ටිකක් සමඟ.

979
01:25:16,654 --> 01:25:19,490
ඔබ හරි. මම එය ඊළඟ වතාවේ උත්සාහ කරමි.

980
01:25:23,452 --> 01:25:26,622
මගේ නංගිලා වැඩිය කැමති නෑ.

981
01:25:26,747 --> 01:25:29,333
නමුත් සමහර විට මට ඒ සඳහා ආශාවක් ඇති වේ.

982
01:25:32,294 --> 01:25:36,590
මට මතක නැති තරම්
අම්මගේ මුහුදු ආහාර හොදි.

983
01:25:38,300 --> 01:25:40,010
ඒකයි...

984
01:25:40,136 --> 01:25:43,973
...මට නම් කරිය ආච්චිගේ
මාළු කූරු කරිය.

985
01:25:45,933 --> 01:25:48,102
මේකෙන් ආච්චිව මතක් වෙනවා.

986
01:25:55,985 --> 01:25:57,361
චිකා?

987
01:26:00,322 --> 01:26:02,449
මම බොරුවක් කිව්වා.

988
01:26:02,575 --> 01:26:03,993
කුමක් ද?

989
01:26:05,327 --> 01:26:07,454
සහල් මත සුදු බයිට්.

990
01:26:07,580 --> 01:26:11,792
ඇත්තටම ඒක හැදුවේ තාත්තා
මට Sendai වල ගොඩක්.

991
01:26:11,917 --> 01:26:15,921
මට පේනවා ඉතින් ඒකෙන් ඔයාට තාත්තව මතක් වෙනවා.

992
01:26:19,258 --> 01:26:22,344
මට එයා ගැන වැඩිය මතක නෑ.

993
01:26:23,429 --> 01:26:27,141
මට ටිකක් මතක් උනා
ඔබ ඔහුගේ ඡායාරූප අපට පෙන්වූ විට.

994
01:26:29,768 --> 01:26:33,063
ඔබට ඔහු ගැන තවත් බොහෝ මතකයන් ඇත
මට වඩා.

995
01:26:33,189 --> 01:26:34,857
හොඳ ඒවා.

996
01:26:34,982 --> 01:26:37,234
සහ සමහර විට නරක අය ද විය හැකිය.

997
01:26:41,238 --> 01:26:43,866
තාත්තා ගැන වෙලාවක කියන්න.

998
01:26:57,588 --> 01:26:59,673
ඔහු මසුන් ඇල්ලීමට ප්‍රිය කළේය.

999
01:27:00,466 --> 01:27:02,218
මසුන් ඇල්ලීම? ඇත්තටම?

1000
01:27:03,761 --> 01:27:08,390
සති අන්තයේ ඔහු නිතරම ගඟට ගියේය.
එයා මාව සමහර වෙලාවට එක්කගෙන ගියා.

1001
01:27:22,279 --> 01:27:27,910
එබැවින් කැෆේ තබා ගැනීමට, ඔබ ගෙවිය යුතුය
ඔබේ සහෝදරයා යෙන් මිලියන 12.

1002
01:27:28,035 --> 01:27:34,124
සැමට ඔබගේ පුද්ගලික වත්කම්
ඔබගේ ගිණුම් යෙන් මිලියන 6 කි.

1003
01:27:34,250 --> 01:27:36,543
අපගේ බැංකුව ඔබට ණය ලබා දෙන්නේ නම්
යෙන් මිලියන 6ක්...

1004
01:27:36,669 --> 01:27:38,504
සමාවෙන්න...

1005
01:27:41,340 --> 01:27:45,928
ඇත්තටම මම කැෆේ එක වහනවා
මාසය අවසානයේ.

1006
01:27:50,683 --> 01:27:54,270
ශාරීරිකව, මම එතරම් හොඳ නැහැ.

1007
01:27:58,274 --> 01:28:03,529
නමුත් අවංකවම, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මෙය ඉතා ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

1008
01:28:05,698 --> 01:28:09,451
එබැවින් ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට යන්නේ ය
ඔබේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ගැන?

1009
01:28:11,036 --> 01:28:14,748
නැත.
මට තවත් ප්‍රතිකාරයක් නැහැ.

1010
01:28:16,208 --> 01:28:20,379
අලුත් එක ගැන දන්නවනේ
රෝහලේ පර්යන්ත සත්කාර වාට්ටුව?

1011
01:28:21,922 --> 01:28:24,049
මට ඇඳක් වෙන් කර ඇත.

1012
01:28:26,260 --> 01:28:31,849
අපිට මේ තැන නැති වුණත් මම යනවා
මගේ කැෆේ එකේ ඇගේ බැදපු මැකරල් සේවය කරන්න.

1013
01:28:33,726 --> 01:28:37,396
අඩුම තරමේ ඇගේ සහෝදරයාටවත් හිමිකම් කියන්න බැහැ
ඇගේ වට්ටෝරු වලට.

1014
01:28:46,196 --> 01:28:50,075
ඒක නිසා මට පිස්සු හැදෙනවා
දෙවියන් කවුරුන් වුවත්.

1015
01:28:51,869 --> 01:28:54,955
අනික ඇයි ඒ ඇය වෙන්න ඕන
සියලු මිනිසුන්ගෙන්?

1016
01:29:06,508 --> 01:29:07,968
හොඳයි, එහෙනම් ...

1017
01:29:09,345 --> 01:29:11,430
නව යෝජනාවක් කෙටුම්පත් කිරීමට කාලයයි.

1018
01:29:15,934 --> 01:29:18,395
මම හිතන්නේ ඇය කැමැත්තක් කළ යුතුයි.

1019
01:29:20,606 --> 01:29:22,232
කැමැත්තක්ද?

1020
01:29:22,358 --> 01:29:26,320
ඒ වගේ සහෝදරයෙක්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු එසේ නොකරන බව
ඇගේ අවමංගල්‍ය කටයුතු සඳහා පවා ගෙවන්න.

1021
01:29:29,531 --> 01:29:32,785
එවිට ඇයට විධිමත් කැමැත්තක් අවශ්ය වේ.

1022
01:29:35,120 --> 01:29:37,831
ඒ ආකාරයෙන්, ඇය ආරක්ෂා කළ නොහැකි වුවද
ඇගේ මවගේ වත්ත,

1023
01:29:37,956 --> 01:29:41,210
අඩුම තරමින් ඇගේම කැමැත්ත
ආරක්ෂා වනු ඇත.

1024
01:29:42,002 --> 01:29:43,504
අපි ඒක කරමු.

1025
01:29:45,422 --> 01:29:49,468
දෙවියන් වහන්සේට දේවල් තේරුම් ගත නොහැකි නම්,
එවිට අපට සිදු වේ.

1026
01:30:05,651 --> 01:30:08,654
ඔහු ඊයේ ඉතා ස්ථාවර විය.

1027
01:30:09,363 --> 01:30:11,365
ඔහු එතරම් ඉක්මනින් මිය ගියේය.

1028
01:30:11,490 --> 01:30:15,786
කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නේ නැත
පර්යන්ත අවධියේ රෝගීන් සමඟ.

1029
01:30:17,037 --> 01:30:20,082
ස්තුතියි සචී.
ඔබ ඇත්තටම උදව් කළා.

1030
01:30:22,418 --> 01:30:25,254
මම හරිම පුදුම වුණා.

1031
01:30:27,631 --> 01:30:30,342
ඒ ආරයි ඔහු සමඟ ඉතා මෘදු විය.

1032
01:30:31,301 --> 01:30:32,678
ආරයි?

1033
01:30:35,681 --> 01:30:38,392
ඇය ඔහුට සැලකුවාය
හරියට ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා වගේ.

1034
01:30:38,976 --> 01:30:40,811
දැන් සමුගන්නවා යැයි කියමිනි.

1035
01:30:41,603 --> 01:30:44,273
"ඒක රිදෙන්න ඇති."

1036
01:30:44,398 --> 01:30:46,191
"මම ඔබ සමඟ මෘදු වන්නෙමි."

1037
01:30:46,900 --> 01:30:50,195
ඇය එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූවාය
ක්රියා පටිපාටියේ සෑම පියවරකටම.

1038
01:30:52,322 --> 01:30:54,450
මම කොහෙත්ම දැක්කේ නැහැ.

1039
01:30:58,579 --> 01:31:01,415
<i>ටනාබේ, අපේ වාට්ටුවේ
එයද එසේමය.</i>

1040
01:31:01,540 --> 01:31:04,001
එයා ගොඩක් වෙලාවට වැඩක් නෑ..

1041
01:31:04,126 --> 01:31:07,880
නමුත් රෝගීන් ඔහුව විශ්වාස කරයි
අපි කාටත් වඩා ඔහුට රහස් කියන්න.

1042
01:31:10,591 --> 01:31:15,304
මම හිතන්නේ මම නිතරම අවධානය යොමු කරනවා
මිනිසුන්ගේ වැඩකට නැතිකම මත.

1043
01:31:15,429 --> 01:31:19,475
නමුත් ඔබ ඔබවම එලෙසම තබාගන්න
උසස් ප්‍රමිතීන්, මම ඔබව අගය කරමි.

1044
01:31:20,100 --> 01:31:22,227
මම හැමදාම පන්තියේ සභාපති.

1045
01:31:25,606 --> 01:31:27,483
ඔබ ඔබේ චොප්ස්ටික්ස් හපනවාද?

1046
01:31:28,734 --> 01:31:30,527
ඉඟි ඉරා දමා ඇත.

1047
01:31:32,613 --> 01:31:36,158
අම්මත් මට කිව්වේ එකම දේ
මම පොඩි කාලේ.

1048
01:31:36,950 --> 01:31:40,120
මට ලස්සන චොප්ස්ටික්ස් යුගලයක් හමු විය
පසුගිය දිනක ගබඩාවේ.

1049
01:31:40,245 --> 01:31:42,539
ඔබ ඒවා මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තාද?

1050
01:31:43,540 --> 01:31:45,751
ඇයි නැත්තේ? ඔබට තිබිය යුතුය.

1051
01:31:47,336 --> 01:31:51,798
මිනිසෙකු සඳහා චොප්ස්ටික්ස් මිලදී ගැනීමයි
ඔබ සිතිය යුතු දෙයක්,

1052
01:31:51,924 --> 01:31:53,634
ඔබ කාන්තාවක් නම්.

1053
01:31:53,759 --> 01:31:56,303
ඔහ්, මට පේනවා ...

1054
01:31:58,055 --> 01:32:01,725
මම ගෙදර යන්න ඕනේ.
මම හෙට දවසේ වැඩ මුරය.

1055
01:32:06,271 --> 01:32:07,648
සචී...

1056
01:32:07,773 --> 01:32:10,108
මම ඇමරිකාවට යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

1057
01:32:12,945 --> 01:32:15,989
මගේ පදිංචියෙන් මගේ උපදේශක
බොස්ටන්හි ඇත.

1058
01:32:16,490 --> 01:32:19,409
එයාට පුළුවන් මට අලුත්ම ප්‍රතිකාර කියලා දෙන්න
ළමා පිළිකා සඳහා.

1059
01:32:22,204 --> 01:32:23,997
මා සමග එන්න.

1060
01:32:27,793 --> 01:32:29,294
නමුත්...

1061
01:32:30,963 --> 01:32:32,965
මම මගේ බිරිඳ දික්කසාද කරනවා.

1062
01:32:34,299 --> 01:32:38,095
එය ගෙන ඒම ගැන මට කණගාටුයි
හදිසියේම, නමුත් ...

1063
01:32:39,221 --> 01:32:42,307
මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා
දිගු කාලයක්.

1064
01:33:08,917 --> 01:33:10,627
මේක හරියන්නේ නෑ.

1065
01:33:11,670 --> 01:33:14,506
- බොන්නේ නැද්ද?
- මම ඉවර වුණාට පස්සේ.

1066
01:33:14,631 --> 01:33:18,343
ඔබ වැඩි වීම පුදුමයකි
බීමට වඩා රැකියාවට උනන්දුයි.

1067
01:33:22,264 --> 01:33:23,515
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1068
01:33:23,640 --> 01:33:25,434
- සවස.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1069
01:33:32,065 --> 01:33:34,401
- පෙයාර්ස්.
- ඒක කොල්ලෙක්.

1070
01:33:35,611 --> 01:33:39,323
ඇය ඇපල් ගොඩක් මිලදී ගත්තා
ඇය කලින් බිම දැමූ විට.

1071
01:33:39,448 --> 01:33:42,034
ඔහ්, මට මතකයි.

1072
01:33:43,535 --> 01:33:47,247
- මම පුදුම වෙනවා ඔහු මොන වගේද කියලා.
- මට පුදුමයි මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

1073
01:33:52,085 --> 01:33:54,296
ඔබ තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

1074
01:33:59,843 --> 01:34:03,805
ඔහුගේ බිරිඳගේ අසනීප ඔහුව වළක්වයි
දික්කසාද වීම නිදහසට කරුණක් පමණි.

1075
01:34:08,101 --> 01:34:11,480
ඒත් ඔයාට තේරුම් ගන්න බැරිද
ඔහු ඇයව අත්හැරීමට කැමති නැද්ද?

1076
01:34:11,605 --> 01:34:16,443
ඒත් ඔයාලා දෙන්නා කොහොම හරි සම්බන්ධ වුණා.
ඒක කරුණාව නෙවෙයි.

1077
01:34:17,235 --> 01:34:19,946
ඔහු කරන්නේ එකම දෙයයි
තාත්තා කළා කියලා.

1078
01:34:20,072 --> 01:34:22,199
ඔහු දුර්වල හා වැඩකට නැති මිනිසෙකි.

1079
01:34:28,080 --> 01:34:32,793
සායනිකව සිටින කෙනෙකු සමඟ කටයුතු කිරීම
මානසික අවපීඩනය සැබෑ අභියෝගයකි.

1080
01:34:34,836 --> 01:34:37,005
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1081
01:34:43,887 --> 01:34:47,599
නිකන් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා
ඔබ ගිම්හාන නිවාඩුව නිසා.

1082
01:34:51,645 --> 01:34:54,815
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, Yotchan?
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?

1083
01:34:57,150 --> 01:34:58,694
ඉන්න!

1084
01:34:58,819 --> 01:35:00,696
එය කුමක් ද?

1085
01:35:00,821 --> 01:35:03,824
- මම සචීට රිද්දන්න ඇති.
- කෙසේද?

1086
01:35:03,949 --> 01:35:08,829
මම ඇයට කිව්වා ආදරය කරනවා කියලා
විවාහක මිනිසෙක් ඔබව නරක පුද්ගලයෙක් කරයි.

1087
01:35:08,954 --> 01:35:11,540
- කලබල වෙන්න එපා.
- මට අපි තුන්දෙනා කතා කරන්න ඕනේ!

1088
01:35:11,665 --> 01:35:13,166
සචී ගැන!

1089
01:35:13,291 --> 01:35:15,168
ඔව් එහෙම කරමු.

1090
01:35:16,920 --> 01:35:18,964
මොනතරම් වේදනාවක්ද!

1091
01:35:19,881 --> 01:35:22,926
චිකා! ගල් මත ප්ලම් වයින්!

1092
01:35:23,051 --> 01:35:25,470
මම එය මිශ්ර කරන්නම්.

1093
01:35:29,141 --> 01:35:30,600
Knock-knock.

1094
01:35:32,894 --> 01:35:34,312
කුමක් ද?

1095
01:35:37,774 --> 01:35:40,318
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? එය වැඩ ගැන ය.

1096
01:35:44,656 --> 01:35:46,116
ෂුවර්.

1097
01:35:53,290 --> 01:35:58,628
ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා ඔයාලා දැකලා ඇති
ඔබේ රැකියාවේදී, හරිද?

1098
01:35:59,087 --> 01:36:01,757
මම කල්පනා කරනවා ඒ මොන වගේ එකක්ද කියලා.

1099
01:36:01,882 --> 01:36:06,136
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම හැඟීම්බර වූවා නම්,
ඔයාට ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න බැරි වුණා නේද?

1100
01:36:11,975 --> 01:36:17,022
ඒත් ඒක මට නිකන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි
එය අවහිර කර එය අමතක කරන්න.

1101
01:36:18,315 --> 01:36:19,691
හරි.

1102
01:36:21,359 --> 01:36:23,028
මට හොඳක් දැනෙනවා.

1103
01:36:24,154 --> 01:36:26,698
එය වඩා හොඳ වගේ නොවේ
පුරුදු වෙන්න කියලා.

1104
01:36:27,157 --> 01:36:31,578
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් කරන්න ඕනේ කියලා
රෝගියෙකු අහිමි කිරීමට පුරුදු වන්න.

1105
01:36:34,956 --> 01:36:36,833
පාඩම සඳහා ස්තූතියි.

1106
01:36:39,753 --> 01:36:41,379
මම මෙයට කැමතියි.

1107
01:36:42,214 --> 01:36:44,132
එවිට එය ඔබගේ ය.

1108
01:36:45,217 --> 01:36:47,344
එය දින සඳහා ඔබේ ඇඳුම නොවේද?

1109
01:36:47,469 --> 01:36:50,430
මට ඇඳුම් පැළඳුම් මත විශ්වාසය තැබිය යුතු නැත
මට ඕන වෙලාවට දිනන්න.

1110
01:36:54,059 --> 01:36:55,560
ස්තුතියි.

1111
01:36:59,064 --> 01:37:00,941
අහන්න අක්කේ.

1112
01:37:01,066 --> 01:37:03,151
මේ ගෙදර ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1113
01:37:03,944 --> 01:37:08,156
චිකාටයි මටයි සුසුව බලාගන්න පුළුවන්.

1114
01:37:09,699 --> 01:37:11,827
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

1115
01:37:17,624 --> 01:37:19,084
ස්තුතියි.

1116
01:37:21,294 --> 01:37:25,090
එසේ නොමැතිනම් ඔබ මවක් බවට පත්වනු ඇත
ඔබ විවාහ වීමට පෙර.

1117
01:37:25,799 --> 01:37:28,134
ඔබ හරි, මම එසේ නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.

1118
01:37:28,260 --> 01:37:31,638
අනේ ඔයාට ඔයාගේ නංගිලා ඉන්නවා
ඔබ පිටුපස බලා සිටීම.

1119
01:37:34,224 --> 01:37:37,602
ඔබ මට එය පැවසිය යුතුයි
ඔබ බීමත්ව සිටීමට පෙර.

1120
01:37:38,687 --> 01:37:42,899
මම එය ගෙන එන්නේ කෙසේද
මම සන්සුන්ව සිටින විට?

1121
01:38:46,796 --> 01:38:49,507
සුසු, ගිනිකෙළි අද රෑ නේද?

1122
01:38:50,759 --> 01:38:52,260
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1123
01:39:05,482 --> 01:39:07,275
ඔහ්, ගිම්හාන කිමෝනාවක්.

1124
01:39:08,109 --> 01:39:12,739
- රටාව සුසු මත හොඳින් පෙනේ.
- හරිද? මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

1125
01:39:12,864 --> 01:39:14,741
එය ඇයටද හොඳින් ගැලපේ.

1126
01:39:14,866 --> 01:39:17,202
- මේක ඔයාගේද?
- ඔව්, එය විය.

1127
01:39:18,370 --> 01:39:20,664
- ඔබට එය ලබා ගත හැකිය.
- ඇත්තටම?

1128
01:39:20,789 --> 01:39:22,374
ඇත්ත වශයෙන්.

1129
01:39:22,499 --> 01:39:25,418
- එය Futa වෙත පෙන්වන්න.
- ෆුටා වෙත?

1130
01:39:25,543 --> 01:39:27,212
ඒ කව්ද? ඔහු හොඳ පෙනුමක්ද?

1131
01:39:27,337 --> 01:39:29,047
සිසිල්...

1132
01:39:30,507 --> 01:39:32,217
ඔහු අවංක බව පෙනේ.

1133
01:39:33,093 --> 01:39:34,844
අවංකකම සෑම විටම හොඳම වේ.

1134
01:39:34,970 --> 01:39:36,346
ඕ ඇත්ත?

1135
01:39:36,805 --> 01:39:39,557
මගේ පාපන්දු නිල ඇඳුම හොඳයි.
වෙන වෙලාවක.

1136
01:39:40,558 --> 01:39:44,437
මෙය ආච්චිගේ විය.
එය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.

1137
01:39:44,562 --> 01:39:46,231
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1138
01:39:47,232 --> 01:39:49,526
ආච්චි වගේ සුවඳයි.

1139
01:39:49,651 --> 01:39:52,654
එය කරනවාද? මට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

1140
01:39:59,452 --> 01:40:01,162
එය සිදු නොවේ.

1141
01:40:18,054 --> 01:40:19,139
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

1142
01:40:20,348 --> 01:40:22,267
<i>මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.</i>

1143
01:40:24,227 --> 01:40:26,354
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

1144
01:40:30,275 --> 01:40:33,611
මෙච්චර කල් ගත්ත එක මගේ වැරැද්ද
මගේ හිත හදන්න.

1145
01:40:36,281 --> 01:40:37,866
ඒකත් මගේ.

1146
01:40:38,783 --> 01:40:40,827
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

1147
01:40:45,248 --> 01:40:50,170
මට සීරියස් වෙන්න ඕන
පර්යන්ත සත්කාරයේ වැඩ කිරීම ගැන.

1148
01:40:53,214 --> 01:40:54,674
මම දකියි.

1149
01:40:58,803 --> 01:41:03,683
පෙනෙන විදිහට මගේ තාත්තා කිව්වා
ඔහුට අවසානයේ අපට මුහුණ දීමට නොහැකි විය.

1150
01:41:06,102 --> 01:41:10,148
ඒ නිසාම සුසුට එයාව බලාගන්න උනා
සියල්ල තනිවම.

1151
01:41:12,525 --> 01:41:17,405
මම එයාලගේ පැත්තේ හිටියා නම්..
මට උදව්වක් වෙන්න ඇති...

1152
01:41:19,491 --> 01:41:22,994
...මගේ තාත්තාට සහ සුසුට.

1153
01:41:27,123 --> 01:41:30,835
ඇය බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

1154
01:41:31,920 --> 01:41:34,923
ඇයට ඇගේ ළමා කාලය තිබුණා
ඇයගෙන් සොරකම් කර ඇත.

1155
01:41:35,048 --> 01:41:37,342
ඔබට සිදු වූයේද එයමය.

1156
01:41:41,471 --> 01:41:45,683
ඔබේ ළමා කාලයද සොරකම් කර ඇත.
ඔබේ ජීවිතයේ වැඩිහිටියන් විසින්.

1157
01:41:48,144 --> 01:41:49,646
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

1158
01:41:53,108 --> 01:41:55,944
ඔබ එය ක්රමයෙන් ආපසු ගත යුතුය.

1159
01:41:57,487 --> 01:41:59,989
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැරි උනත්.

1160
01:42:05,453 --> 01:42:06,704
මම ගියා.

1161
01:43:04,387 --> 01:43:06,431
කෑමට ස්තූතියි!

1162
01:43:08,224 --> 01:43:09,392
රසවත්.

1163
01:43:09,517 --> 01:43:12,520
ඒක තමයි අපිට පුළුවන් අන්තිම වතාව
ඔබේ බැදපු මැකරල් කන්න.

1164
01:43:12,645 --> 01:43:15,398
මට කණගාටුයි.
මම මාසය අවසානය දක්වා විවෘතව සිටිමි.

1165
01:43:16,733 --> 01:43:17,942
අපි ආපහු එන්නම්.

1166
01:43:18,067 --> 01:43:19,444
සුසු-චාන්...

1167
01:43:19,569 --> 01:43:20,820
නැවතත් ස්තූතියි!

1168
01:43:20,945 --> 01:43:25,450
කරදරයට සමාවෙන්න,
නමුත් මෙම marinated mackerel ගෙදර ගෙන යන්න.

1169
01:43:25,992 --> 01:43:27,660
Yotchan ගේ ප්රියතම.

1170
01:43:28,745 --> 01:43:30,830
ඇයට කියන්න,
"සියල්ලටම ස්තූතියි."

1171
01:43:31,956 --> 01:43:34,042
ඔව් මම කරන්නම්.

1172
01:43:43,968 --> 01:43:48,598
මට ඔයාගෙ තාත්තටයි අම්මටයි ඉරිසියා හිතෙනවා.

1173
01:43:52,227 --> 01:43:53,686
ඇයි ඒ?

1174
01:43:55,146 --> 01:43:56,648
මොකද...

1175
01:43:57,607 --> 01:44:02,654
...උඹ වගේ නිධානයක් දාල ගියා
මේ පොළොවේ පිටුපසින්.

1176
01:44:06,991 --> 01:44:09,494
මම නිධානයක් නෙවෙයි.

1177
01:44:15,875 --> 01:44:20,338
එහෙම කියන්න එපා.
නැත්නම් දෙවිවරු ඔබට පිළිකුල් කරයි.

1178
01:44:23,049 --> 01:44:26,135
දැන් ගිහින් විනෝද වෙන්න.

1179
01:44:27,637 --> 01:44:31,307
මල්වෙඩි ගහනකොට ඇත්තටම ලස්සනයි
මුහුදේ පිළිබිඹු වේ.

1180
01:44:32,183 --> 01:44:33,643
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

1181
01:44:34,352 --> 01:44:36,354
කෑමට ස්තුතියි.

1182
01:44:36,479 --> 01:44:38,606
නැවත එන්න!

1183
01:44:55,081 --> 01:44:56,541
පරිස්සමෙන් සුසු.

1184
01:45:00,837 --> 01:45:02,338
මට ඒක දෙන්න.

1185
01:45:19,188 --> 01:45:20,398
පුදුමයි!

1186
01:45:25,737 --> 01:45:27,447
වාව්, ඔවුන් ඉතා විශාලයි!

1187
01:45:27,572 --> 01:45:29,490
එය ආසන්නයි!

1188
01:45:30,867 --> 01:45:32,618
පුදුමයි!

1189
01:45:32,744 --> 01:45:36,164
අපි ඒවා බලන් ඉන්නේ කොච්චර දුකක්ද
අපේ බැංකුවේ වහලෙන්.

1190
01:45:36,289 --> 01:45:38,249
ඔබ හරි.

1191
01:45:38,374 --> 01:45:41,252
අතිකාල නොමැතිව, ඔබට තිබුණා
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ ඒවා නැරඹුවා.

1192
01:45:41,377 --> 01:45:43,421
මම දන්නවා.

1193
01:45:47,091 --> 01:45:50,011
- දිගු දවසක්.
- ඔබටත් දිගු දවසක්.

1194
01:45:51,512 --> 01:45:53,681
හරි හුරුබුහුටියි.

1195
01:45:54,474 --> 01:45:56,100
එය හදවතකි.

1196
01:46:16,579 --> 01:46:19,207
ඔබට නැවත කඳු නැගීමට අවශ්‍යද?

1197
01:46:22,126 --> 01:46:23,795
මට ඇති.

1198
01:46:26,756 --> 01:46:29,634
එහෙනම් අපි කාප් මාළු අල්ලන්න යමු.

1199
01:46:33,304 --> 01:46:35,014
ඔබට අවශ්ය?

1200
01:46:35,973 --> 01:46:37,683
මෙවැනි?

1201
01:46:37,809 --> 01:46:40,812
පාවෙන දියේ ගිලෙන්නට පටන් ගත් වහාම,
ඒකට යන්න!

1202
01:46:43,439 --> 01:46:45,525
මෙවැනි?

1203
01:46:45,650 --> 01:46:46,943
මෙවැනි.

1204
01:46:47,985 --> 01:46:49,821
- මෘදු ලෙස?
- ඔව්, මෘදු.

1205
01:46:56,452 --> 01:46:59,080
මම මෙතන ඉන්න එක හරිද?

1206
01:47:03,000 --> 01:47:05,044
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1207
01:47:07,004 --> 01:47:11,217
මම සෙන්ඩායි හි ජීවත් වූ විට,
මම යමගතා හි ජීවත් වූ විට,

1208
01:47:11,342 --> 01:47:13,052
මම නිතරම හිතුවා ...

1209
01:47:15,638 --> 01:47:19,475
... කවුරුහරි නිතරම රිදෙනවා
මම පවතින නිසා.

1210
01:47:22,019 --> 01:47:23,479
විටෙක...

1211
01:47:24,439 --> 01:47:26,983
... එය දරාගත නොහැකි වේ.

1212
01:47:34,282 --> 01:47:37,994
මම සහෝදරයන් තිදෙනාගෙන් බාලයා.

1213
01:47:39,203 --> 01:47:42,582
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම හිටියා
ඇත්තටම කෙල්ලෙක් ඕන උනා

1214
01:47:42,707 --> 01:47:44,792
ඒත් මම වෙන කොල්ලෙක්.

1215
01:47:46,210 --> 01:47:48,588
ඔවුන් දෙදෙනාම කලකිරීමට පත් වූහ.

1216
01:47:50,047 --> 01:47:54,260
ඒකයි මම විතරයි
ඡායාරූප කිහිපයක් සමඟ.

1217
01:47:59,140 --> 01:48:01,726
ඒක නෙවෙයි
ඔබ කතා කළේ?

1218
01:48:02,852 --> 01:48:04,729
ඒක තමයි අපි කතා කරන්නේ.

1219
01:48:17,742 --> 01:48:19,243
නැවත හමුවෙන්නම්.

1220
01:48:20,661 --> 01:48:21,871
අසනෝ...

1221
01:48:26,751 --> 01:48:29,921
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්
එම ගිම්හාන කිමෝනාව තුළ.

1222
01:48:35,968 --> 01:48:37,428
සුභ රාත්රියක්.

1223
01:48:39,096 --> 01:48:40,932
හෙට වෙනකම්.

1224
01:48:52,109 --> 01:48:53,361
මම ආවා.

1225
01:48:53,486 --> 01:48:55,780
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1226
01:48:57,198 --> 01:48:59,492
ඔබේ කිමෝනාවට පිරිමි ළමයින් කැමති වූයේ කෙසේද?

1227
01:48:59,617 --> 01:49:01,827
- ලොකු දෙයක් නෑ.
- ඔබ රතු වෙනවා!

1228
01:49:01,953 --> 01:49:05,874
- ඔබ සැවොම සැරසී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- අපි ගිනිකෙළි තියමු.

1229
01:49:05,998 --> 01:49:07,666
එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ ආච්චිගේ.

1230
01:49:07,792 --> 01:49:11,128
- ඒක ටිකක් ගතානුගතිකයි.
- ඔබට පරිපූර්ණයි.

1231
01:49:12,672 --> 01:49:16,133
- ගිනිකෙළි, අපි හතර දෙනාට පමණයි.
- ඔව්, අපි.

1232
01:49:22,974 --> 01:49:24,308
පරිස්සමෙන්!

1233
01:49:24,892 --> 01:49:26,227
ඔක්කොම කරලා.

1234
01:49:31,232 --> 01:49:32,817
හරිම ලස්සනයි වගේ.

1235
01:49:36,821 --> 01:49:38,406
එතරම් සජීවී.

1236
01:51:01,614 --> 01:51:02,823
හේයි!

1237
01:51:03,324 --> 01:51:06,327
කවුරුහරි ආවා නම්?

1238
01:51:14,418 --> 01:51:17,505
ඔබ එයට පැණිරසද ඇඹුල් රසද,
සචී?

1239
01:51:17,630 --> 01:51:19,256
ඇඹුල්!

1240
01:51:21,509 --> 01:51:23,552
ශක්තිමත් හෝ දුර්වලද?

1241
01:51:23,678 --> 01:51:24,887
ශක්තිමත්!

1242
01:51:45,741 --> 01:51:47,743
අපි හොඳ වැඩක් කළා,
අපගේ පළමු උත්සාහය සඳහා.

1243
01:51:50,538 --> 01:51:52,081
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1244
01:51:54,583 --> 01:51:55,668
ස්තුතියි.

1245
01:52:01,465 --> 01:52:03,050
එය ඇඹුල් වේ!

1246
01:52:03,175 --> 01:52:04,677
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

1247
01:52:04,802 --> 01:52:06,387
ඔබ හා සසඳන විට මම.

1248
01:52:06,512 --> 01:52:08,139
කම්මුල් වෙන්න එපා.

1249
01:52:08,681 --> 01:52:10,474
ඔබ මෙම ප්ලම් ආරම්භ කළා.

1250
01:52:14,061 --> 01:52:17,690
- ඔබ මෙම "C-H-l" plum ආරම්භ කළා.
- නෑ, ඒ චිකාගේ.

1251
01:52:17,815 --> 01:52:19,358
කොහෙත්ම නැහැ!

1252
01:52:19,483 --> 01:52:20,776
පිහියෙන් ඇන!

1253
01:52:24,363 --> 01:52:27,950
සචි 3ට, චිකා 3ට,

1254
01:52:28,075 --> 01:52:29,744
3 ට Yotchan,

1255
01:52:30,202 --> 01:52:33,664
යොච්චන් 5 ට, සචී 6 ට,

1256
01:52:34,749 --> 01:52:36,417
සචී 9ට,

1257
01:52:37,501 --> 01:52:38,919
චිකා 11ට...

1258
01:52:39,712 --> 01:52:41,505
චිකා 12 ට,

1259
01:52:42,923 --> 01:52:44,592
චිකා 13 ට.

1260
01:52:44,717 --> 01:52:46,677
යොට්චන් 14 ට,

1261
01:52:47,970 --> 01:52:49,680
සචී 15ට.

1262
01:52:53,851 --> 01:52:55,853
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක් පොඩියි.

1263
01:52:59,774 --> 01:53:01,650
හේයි, වංචාවක් නැත!

1264
01:53:09,950 --> 01:53:11,118
"සුසු...

1265
01:53:12,453 --> 01:53:14,121
"අවුරුදු 15යි."

1266
01:53:22,671 --> 01:53:25,341
SUZU 15 ට

1267
01:53:54,662 --> 01:53:56,163
ඔබ හොඳින්ද?

1268
01:53:57,665 --> 01:53:59,792
මෙච්චර දුරක් නැග්ගා මතක නෑ.

1269
01:54:00,459 --> 01:54:02,294
මෙය නිවැරදි මාර්ගයද?

1270
01:54:03,671 --> 01:54:06,048
අපිට ගෙදර යන්න බැරිනම් මොකද කරන්නේ?

1271
01:54:13,180 --> 01:54:15,057
මෙන්න ඒක.

1272
01:54:35,995 --> 01:54:37,329
ඔබ හරි.

1273
01:54:38,247 --> 01:54:40,666
එය වෙනත් දර්ශනයක් මෙන් පෙනේ.

1274
01:54:43,294 --> 01:54:46,255
මම කුඩා කාලයේ,
මම තාත්තා එක්ක ගොඩක් ආවා.

1275
01:54:47,673 --> 01:54:50,676
එයා ගියාට පස්සේ මම තනියම ආවා.

1276
01:55:03,689 --> 01:55:05,316
ඔබත් උත්සාහ කරන්න සුසු.

1277
01:55:06,734 --> 01:55:07,943
මම සනීපෙන්.

1278
01:55:08,694 --> 01:55:09,987
ඉදිරියට එන්න.

1279
01:55:29,590 --> 01:55:32,176
තාත්තා මෝඩයෙක්!

1280
01:55:46,690 --> 01:55:49,944
අම්මා මෝඩයෙක්!

1281
01:55:57,201 --> 01:55:58,702
මට ඕන උනේ...

1282
01:56:02,498 --> 01:56:04,875
... ඇය සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට.

1283
01:56:16,762 --> 01:56:21,433
ඔබට ඔබේ මව ගැන කතා කළ හැකිය.

1284
01:56:33,028 --> 01:56:35,447
ඔයාට මෙතනම ඉන්න පුළුවන්.

1285
01:56:35,572 --> 01:56:37,157
සදහටම.

1286
01:56:45,082 --> 01:56:46,959
මට උවමනයි.

1287
01:56:47,751 --> 01:56:49,128
සදහටම.

1288
01:57:14,028 --> 01:57:16,155
හැමෝම කෙලින්ම ගෙදර යන්න.

1289
01:57:19,241 --> 01:57:20,492
නැවත හමුවෙන්නම්.

1290
01:57:20,617 --> 01:57:22,036
හෙට.

1291
01:57:37,217 --> 01:57:39,094
ඒක හොඳ අවමගුලක්.

1292
01:57:43,891 --> 01:57:45,976
ඇය යහපත් ජීවිතයක් ගත කළාය.

1293
01:57:49,521 --> 01:57:53,901
ඇය අසල ඔබ සමඟ,
ඇය සාමකාමීව ගිය බව මට විශ්වාසයි.

1294
01:57:59,698 --> 01:58:04,161
ඇගේ ඡායාරූපයේ,
ඇය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

1295
01:58:07,539 --> 01:58:09,416
ඇය ලස්සනට පෙනුණා.

1296
01:58:10,626 --> 01:58:12,836
ඔයා නේද ඒ පින්තූරය ගත්තේ?

1297
01:58:15,089 --> 01:58:18,050
ඒ අපේ අවසාන දිනයේ.

1298
01:58:20,219 --> 01:58:23,305
චෙරි මල් වේ
අර boulevard එකෙන් නේද?

1299
01:58:27,226 --> 01:58:29,853
රෝහලේදී පවා,
ඇය කියන්නට පුරුදුව සිටියා,

1300
01:58:30,896 --> 01:58:34,858
"ඒ චෙරි මල්
එතකොට හරිම ලස්සනයි."

1301
01:58:37,486 --> 01:58:40,531
ඇය දැන සිටියත්
ඇය ඉක්මනින්ම මැරෙන්නයි හිටියේ...

1302
01:58:41,365 --> 01:58:45,869
"ඒ සුන්දරත්වය ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
මට තාම ලස්සනයි වගේ."

1303
01:58:47,121 --> 01:58:48,997
ඇය කීවේ එයයි.

1304
01:59:08,100 --> 01:59:09,309
සුසු-චාන්...

1305
01:59:13,397 --> 01:59:16,400
කතන්දර අහන්න ඕන නම්
ඔයාගේ තාත්තා ගැන,

1306
01:59:16,525 --> 01:59:18,610
හොරෙන් කැෆේ එකට එන්න.

1307
01:59:20,946 --> 01:59:23,699
ඔව් මම කරන්නම්.

1308
01:59:51,768 --> 01:59:54,813
තාත්තා කිව්වෙත් ඒකමයි.

1309
01:59:54,938 --> 01:59:58,025
ඔහු මිය යාමට පෙර,
චෙරි මල් ගැන.

1310
01:59:58,650 --> 02:00:03,280
ඔහු සතුටින් සිටි බව
ඒ සුන්දරත්වය තවමත් ඔහුව සසල කළා.

1311
02:00:06,074 --> 02:00:08,160
එයා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න ඇති.

1312
02:00:15,459 --> 02:00:18,295
මට මතක ඇති දේ ගැන මම කල්පනා කරමි
අවසානයේ.

1313
02:00:20,631 --> 02:00:25,260
මම පිරිමින්ව මතක් කරන්නම්...
නැත්නම් බොනවා, මම හිතන්නේ.

1314
02:00:26,470 --> 02:00:27,971
ඔබට ආවේනිකයි!

1315
02:00:28,096 --> 02:00:29,473
ඔයා, සචී?

1316
02:00:30,432 --> 02:00:31,975
මට පුදුමයි...

1317
02:00:34,895 --> 02:00:37,105
සමහර විට වත්ත වෙරන්ඩා.

1318
02:00:38,398 --> 02:00:42,402
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔබ කවදාවත්
විවාහ වී පිටව යයි.

1319
02:00:47,115 --> 02:00:48,867
මගෙන්වත් අහන්න.

1320
02:00:48,992 --> 02:00:51,370
ඔබට අමුතු රසයන් ඇත.

1321
02:00:51,495 --> 02:00:52,913
ඔයා නපුරුයි.

1322
02:00:56,208 --> 02:00:57,668
ඔයා, සුසු?

1323
02:00:58,377 --> 02:01:00,754
මට ගොඩක් තියෙනවා. මම ගොඩක් හැදුවා.

1324
02:01:00,879 --> 02:01:02,965
ඒත් ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

1325
02:01:03,090 --> 02:01:05,300
ඔබ සැමට සාපේක්ෂව.

1326
02:01:06,093 --> 02:01:07,761
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

1327
02:01:07,886 --> 02:01:11,598
වසර 50කින්,
අපි හැමෝම වයසක ආච්චිලා වෙමු.

1328
02:01:11,723 --> 02:01:13,642
විනෝදයක් වගේ.

1329
02:01:23,610 --> 02:01:24,820
තාත්තා...

1330
02:01:26,697 --> 02:01:28,740
...ඇත්තටම නිෂ්ඵල විය.

1331
02:01:29,825 --> 02:01:31,952
නමුත් සමහර විට ඔහු කරුණාවන්ත මිනිසෙක් විය හැකිය.

1332
02:01:34,037 --> 02:01:35,122
ඇයි?

1333
02:01:36,748 --> 02:01:41,753
මොකද එයා අපිව දාලා ගියා
එවැනි ආදරණීය කුඩා සහෝදරියක්.

1334
02:01:45,299 --> 02:01:46,550
හරි.

1335
02:01:47,467 --> 02:01:49,428
ඔබ හරි.

1336
02:01:49,553 --> 02:01:51,471
ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි.

1337
02:01:52,848 --> 02:01:55,559
කුමක් ද? ඔබ යමක් කීවාද?

1338
02:01:57,561 --> 02:01:59,229
කිසිවක් නැත.

1339
02:02:18,707 --> 02:02:20,542
පරිස්සමෙන් චිකා.